The German word for track is
Weg

Gender

The gender of Weg is masculine. E.g. der Weg.

Plural

The plural of Weg is Wege.

German Definition

track
Substantiv:
[1] Fußspur, Fährte
[2] Bahn
[3] Bahngleis, Schiene
[4] Musiktitel
[1] His feet left a track in the sand.
Seine Füße hinterließen eine Fußspur im Sand.
[1] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
[1] Children raised in them [upper middle-class families] are on a different track to ordinary Americans, right from the very beginning[...]
Kinder, die in oberen Mittelklassefamilien aufwachsen, sind auf einem ganz anderen Pfad, als die Kinder normaler Amerikaner, und zwar von Geburt an [...]

Translations for track and their definitions

Gleis
n-n. railway (track on which trains run)
n-n. (individual) track

Gleis
[1] Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
[1] Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert.
[1] Zug 4711 fährt heute ausnahmsweise auf Gleis 3 ein.
[1] „Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“

Spur
n-f. trace (rest of something that indicates its former presence; (by extension) any small amount)
n-f. trail, track, spoor (path of signs leading somewhere, also e.g. through scent)
n-f. lead, clue (evidence pointing to a solution)
n-f. lane (of a street, road)
n-f. (music) track
n-f. (mathematics) trace (sum of the diagonal elements of a square matrix)

Spur
[1] hinweisgebende Hinterlassenschaft
[2] im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
[3] sehr kleine Menge
[4] fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung
[5] Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
[1] Von den Einbrechern fehlt jede Spur.
[2] Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.
[3] Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.
[4] Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.
[5] Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spuren'

Weg
n. path, trail, track (usually for foot traffic)
Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg. - The forest can be dangerous, so stay on the path.
n. route, way (to get from one place to another)
Kennst du den Weg nach Schönebeck? - Do you know the way to Schönebeck?
auf dem Weg - on the way
n. method, way (of doing something)
Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten. - We found a way to extract milk from oats.
Mittel und Wege - ways and means
n. (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement
in den Weg - in the way
aus dem Weg - out of the way
adv. away
Geh weg! - Go away!
adv. gone, not there
Meine Tasche ist weg. - My bag is gone.
Das Rezept ist mit Knoblauch, aber du kannst ihn auch weglassen. - ... you can also leave it away.
adv. (now rare) minus
adv. (regional, Westphalia) from
Wo bist du denn weg? - And you, where do you come from?
adv. (informal) unconscious; passed out
adv. (informal) hammered; so drunk as being close to unconsciousness

Weg
[1] einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
[2] bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
[3] etwas Verbindendes; Strecke
[4] aktiver Gang, Unterwegssein
[5] allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
[6] Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
[7] Physik: Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
[8] Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
[1] Dieser Weg ist mir zu holprig.
[2] Du bist schon auf dem richtigen Weg.
[2] Er ist vom rechten Weg abgekommen.
[3] Kennen Sie den Weg zum Flughafen?
[3] Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.
[3] Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.
[3] Hier auf halbem Wege stehen bleiben, hieße: aufgeben.
[4] Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.
[1–4] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
[5] Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.
[5] Er begegnete mir auf kaltem Wege.
[6] Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.
[7] Geschwindigkeit ist gleich Weg pro Zeit (v = Δs/Δt).
Adverb:
[1] Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
[2] Standort: an einem anderen Ort
[3] umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
[4] in größerer Entfernung von hier
[5] geistig nicht ganz präsent
[1] Ich muss weg!
[1] Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
[2] So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
[3] Mein Geld ist weg!
[3] Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
[4] Hast du den Wagen weit weg geparkt?
[4] Wie weit weg von hier ist das denn genau?
[5] Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
[5] Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!

Pfad
n. path

Pfad
[1] schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
[2] Graphentheorie, Mathematik: eine Folge von Knotenverbindungen in einem Graphen
[3] Informatik: den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst
[1] Ein verwachsener Pfad führte zu der Hütte.
[1] „Kurze, mit Bohlen befestigte Pfade führen von den Landebrücken zur Hauptstraße, die teilweise nur wenige Dutzend Meter hinter dem Strand verläuft.“
[1] „Anschließend stieg Freiligrath vom Drachenfels den steilen Pfad nach Honnef hinab, fand die Stadt aber als künftigen Wohnort nicht geeignet, da sie ihm zu weit vom Ufer des Flusses entfernt lag.“
[1] „Sie verließen die Winston Street und gelangten auf einen Pfad, der sich zwischen einigen hohen schwarzen Bäumen dahinschlängelte.“
[2] Es existiert nur ein Pfad zwischen den Knoten A und B.

Spurweite

Spurweite

Spurweite
[1] Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises
[2] Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs
[1] „Zwei Mal müssen die Container unterwegs umgeladen werden, weil sich die Spurweite der Gleise ändert.“
[1] „Die Normalspur oder Regelspur von 1435 mm ist weltweit zu 75 Prozent auf den Bahnnetzen verbreitet, Spurweiten unterhalb dieses Maßes belegen 13 Prozent und größere Spurweiten 12 Prozent des Schienennetzes (Richtwerte).“
[1] Wichtige Spurweiten gehen von der indischen Spurweite von 1676 mm über die Normalspurweite von 1435 mm bis zur Spurweite von 600 mm bei manchen Bergbahnen.
[2] „Während die größere Spurweite per se für mehr Gelassenheit sorgt, wird es die neue elektrische Lenkung in drei Ausprägungen von komfortabel bis sportlich geben.“

Fußspur
n-f. footprint

Fußspur
[1] ein Abdruck des Fußes in oder auf einer Fläche, die bestimmten Dingen oder Lebewesen zugeordnet werden können
[1] Die Fußspuren führen eindeutig in den Wald, da muss der Täter sich versteckt haben.
[1] Diese Fußspuren sind zwar nicht klar erkennbar, können aber von einem Bären stammen.
[1] „Ringsherum waren Fußspuren im Sand, und es bedurfte keines großen Spürsinns, um zu dem Schluß zu kommen, daß die Fässer aus dem Lagerhaus auf den Logger geladen worden waren.“
[1] „Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“