adj. (dated, humorous, or poetic) charming; adorable; lovely (of a person, usually female and/or a child)
adj. (dated, humorous, or poetic) lovely; wonderful
lieblich
Adjektiv:
[1] charmant, bezaubernd, liebenswert
[2] Wein: mild, abgerundet, von angenehmer Süße
[3] angenehm
[1] Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr der Heerscharen. (Psalm 84,2)
[1] Ich verliebte mich sofort in sie, weil sie so lieblich lächelte.
[3] Diese Rose duftet lieblich.
süß
adj. sweet
ein süßes Gebäck - a sweet pastry
adj. cute
ein süßer Hund - a cute dog
Süß
[1] Druckersprache: erledigte Arbeit, die noch nicht bezahlt worden ist
Adjektiv:
[1] Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln (regional:
[2] positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich
[1] Honig ist süß.
[1] Das ist zu süß, so kann man das hier nicht als Nachtisch servieren.
[2] Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast!
[2] Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit.
[2] Danke! Das ist aber süß! Dass ihr daran gedacht habt!
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'süßen'
wohlriechend
adj. sweet (having a pleasant smell)
wohlriechend
Adjektiv:
[1] von angenehmem Geruch, angenehm riechend
[1] Sie hatte sich mit wohlriechenden Essenzen eingerieben.
[1] „Parfümerien ist der Sammelname für alle diejenigen wohlriechenden Riechstoffmischungen, die zur unmittelbaren Benutzung des Verbrauchers bestimmt und vorwiegend in verkaufsfertigen Packungen aufgemacht sind.“
nett
adj. (of people) nice; friendly; likable
adj. (of people; deeds) kind; sweet; helpful
adj. (of things; situations) nice; okay; decent; often expressing a more reluctant praise
nett
Adjektiv:
[1] lieb, liebenswürdig, angenehm
[1] Uschi ist ein nettes Mädchen.
[1] Und, wie hat's dir nun gefallen? - Na ja, ganz nett. (euphemistisch für: Es war nichts Besonderes.)
[1] Ich wollte ja ursprünglich im Urlaub nicht in die Türkei fahren, weil ich mir nichts davon versprach. Es war dann aber doch ganz nett. (untertreibend für: Es hat mir ausnehmend gut gefallen.)
Süßigkeit
n-f. sweet; candy (piece or kind of confectionery)
n-f. sweetness
Die Süßigkeit des Honigs gibt der Soße eine besondere Note. - The sweetness of the honey adds a special touch to the sauce.
Süßigkeit
[1] meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
[2] kein Plural; veraltend: der Zustand, süß zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend
[1] Zu Süßigkeiten gehören z. B. Lutscher, Schokolade, Eis und so weiter.
[1] Man sollte nicht zu viele Süßigkeiten essen.
[1] „Als die Gäste kamen, erklärte Helena, sie würden einen ganz besonderen Abend bei Kerzenlicht verbringen, ohne warmes Essen, nur mit Süßigkeiten.“
[1] „Die fuchsiafarbene Süßigkeit versetzte ihre Geschmacksnerven in Ekstase.“
[2] „Die Milch ist das Symbol des ersten Aspekts der Liebe, dem der Fürsorge und Bestätigung. Der Honig symbolisiert die Süßigkeit des Lebens, die Liebe zum Leben und das Glück zu leben.“
zuckerhaltig
adj. saccharated, sugary; sweet
zuckerhaltig
Adjektiv:
[1] Zucker beinhaltend
[1] „Als Zuckerhirse bezeichnet man alle stark zuckerhaltigen Formen dieser Art.“
[1] „Damit ist dies das zuckerhaltigste Getränk der 131 untersuchten Produkte.“
herzig
adj. (Austria, Bavaria, Switzerland) sweet (having a pleasing disposition); cute
[3] umgangssprachlich: veraltend: begierig, etwas begehrend
[4] übertragen: neugierig
[5] veraltet: alles Wohlschmeckende liebend
[1] Schmeckt es dir? Ja, danke, es ist sehr lecker!
[2] Guck mal, das leckere Mädchen da drüben!
[3] Jakobine ist ganz lecker auf Sahnetorte.
[4] Du hast mich richtig lecker gemacht, als du mir von deinem neuen Nachbarn erzählt hast.
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'leck' (ohne Artikel)
Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'leck'
Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'leck'
Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'leck' (ohne Artikel)
Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'leck' (mit ein, kein)
duftend
Participle. present participle of duften
adj. fragrant, sweet (having a pleasant smell)
duftend
Partizip I:
Partizip Präsens des Verbs 'duften'
Bonbon
n. hard candy
n. (regional, including Austria) sweet, candy in general
Bonbon
[1] Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht
[2] fig.: etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt
[1] „Sie sollten für mich Schokolade und Bonbons kaufen“, verantwortete sich Gheorghe „Gigi“ Becali.
[1] „Die wollten wissen, ob ich mich an folgende TV-Spots erinnern kann: Ein Mann sitzt missmutig in einer Bar, lutscht ein Bonbon, findet sich zwischen Pinguinen und Eisschollen wieder, lächelt.“
[1] „Italienurlauber konnten sich nicht erklären, weshalb sie in diesem Jahr statt Wechselgeld fast immer Bonbons und Kaugummi zurückbekamen.“
[1] „Oder ein Student zaubert eine Pille aus einer leeren Dose, eigentlich einen bunten Bonbon, den er im Ärmel seines Kittels versteckt hatte.“
[1] „Als kleines Kind, und ehe Sie krank wurden, wo Sie dann gar nicht mehr in die weite Schule gingen, sind Sie ja so oft bei mir eingesprochen und haben sich einen Bonbon oder ein Stückchen Gerstenzucker geholt.“
[2] Als Bonbon für die jüngere Generation, die zuletzt in Scharen Labour wählte, schafft Philip Hammond die Grunderwerbsteuer für Ersterwerber weitgehend ab.
[2] [Kinderbuchbesprechung:] Auch Erwachsene finden manches literarische Bonbon im Text.
[2] Kurz vor seinem 300. Geburtstag am 24. Januar ist Friedrich der Große, alias der Alte Fritz, in aller Munde. Wie bei Persönlichkeiten seines Ranges üblich, erscheinen aus diesem Anlass derzeit viele neue Biografien und CDs mit seiner Musik. Ein filmisches Bonbon erscheint dieser Tage auf DVD.
[2] Nur dann und wann genehmigt der Entertainer [Robbie Williams] sich auch noch ein kleines Extra-Bonbon. Wie jetzt zu seinem 40. Geburtstag. Statt einer Party soll es einen Rolls-Royce geben.
