The German word for hand is
Hand

Gender

The gender of Hand is feminine. E.g. die Hand.

Plural

The plural of Hand is Hände.

German Definition

hand
Substantiv:
[1] Körperteil: die Hand
[2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
[3] Uhr: Zeiger
[4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
[1] Do it with both hands.

Translations for hand and their definitions

Hand
n. (football, informal) short for, Handspiel
Das war Hand! - That was a handball!
Das erste Hand war vor dem Strafraum, aber das zweite hätte Elfmeter geben müssen. - The first handball was outside the box, but the second one should have been a penalty.

Handvoll
n. handful, fistful

Handvoll
[1] eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
[2] eine geringe Anzahl, wenige
[1] Für eine Mehlschwitze röstet man einfach eine Handvoll Mehl in heißem Fett an und gießt es anschließend mit Brühe auf.
[1] „Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“
[2] Zur Eröffnung kam nur eine Handvoll Leute.
[2] „Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“
[2] „Nur eine Handvoll Europäer hatten vor ihm dieses herb-schöne Land betreten, einen der höchsten bewohnten Orte der Erde, der wie ein Adlerhorst in der dünnen Luft schwebte, umgeben von einer verdorrten Landschaft aus Schnee und Felsen.“
[2] „Es war für alle das Gelobte Land, doch nur eine Handvoll Auserwählter gelangte wirklich dorthin.“

Handlanger
n-m. a handyman
n-m. (politics) a henchman

Handlanger
[1] ungelernte Hilfskraft
[2] abwertend: "die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person"
[1] "Was/wer steckt dahinter? Investmentbankster Goldman-Sachs, im Einklang mit IWF, EZB und deren ausführenden Handlanger der Politik. Interessant zu wissen: Frühere EU- Politiker wie Papademos, Samaras, Simitis aber auch Monti und Prodi (Italien) und Draghi (EZB) standen (stehen auch noch heute?) in Lohn und Brot von Goldman-Sachs. Ein Schelm, der Böses denkt."
[2] "Polier kommt von Polieren und welcher Maurer oder Handlanger hätte seinem Polier nicht gerne schon einmal die Fresse poliert."

Handgriff
n. handgrip

Handgriff
[1] Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht
[2] Aktivität, um etwas zu erreichen
[1] Mit dem Gerät könnte man besser umgehen, wenn es zwei Handgriffe hätte.
[2] Um das zu bewerkstelligen, waren viele Handgriffe nötig.

Handschrift
n-f. handwriting
n-f. manuscript

Handschrift
[1] spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
[2] meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument
[3] im 18. Jahrhundert: Schuldverschreibung mit der eigenhändigen Unterschrift
[1] „Es war ein Meister in allen Kartenspielen, ein guter Jäger, besaß eine schöne Handschrift und hatte daheim eine Drehbank stehen.“
[1] „In der Entwicklung der humanistischen Handschrift finden wir auch eine schräglaufende Schrift, die Kursive des 15. Jahrhunderts.“
[1] „'Ich kann meine eigene Handschrift nicht lesen', sagt der Lyriker Jan Wagner.“
[2] „Pietro aber weigerte sich, entweder wollte er das Risiko nicht eingehen, diese wertvolle Handschrift nach Frankreich zu schicken, oder es widerstrebte ihm, sie einem protestantischen Gelehrten, wie Salmasius es war, zur Veröffentlichung zu überlassen.“
[2] „Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“
[2] „Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“
[2] „Schließlich ist eine irische Handschrift aus dem 9. Jahrhundert nicht mit einer heutigen zu vergleichen.“
[2] „Das Buch war haargenau auf demselben Papier festgehalten, aber auch in Aufmachung und Schreibweise gleich wie die Handschrift der Snorra-Edda aus dem 17. Jahrhundert, die ich einmal in Trekt sah.“

Reichen
n. dative plural of Reich
v. to reach (extend a certain distance)
Der Turm reicht fast bis zum Himmel. - The tower almost reaches the sky.
v. (ditransitive) to pass, to hand, to serve, to put within reach
Bitte reich mir die Butter. - Please pass the butter.
Reichen wir uns die Hand. - Let's shake hands. (Lit. Let's reach our hands out to each other.)
v. to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
Vier Äpfel reichen für den Strudel. - Four apples are enough for the strudel.
Mir reicht's! - I've had enough!

Reichen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Reich'
Deklinierte Form:
Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Reicher'
Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Reicher'
Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Reicher'
Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher'
Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher'
Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher'
Plural der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher'
Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher'
Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher'
Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher'
Plural der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher'
Deklinierte Form:
Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Reiche'
Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reiche'
Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reiche'
Plural der schwachen Flexion des Substantivs 'Reiche'
Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reiche'
Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reiche'
Plural der gemischten Flexion des Substantivs 'Reiche'
Verb:
[1] trans., gehoben: jemandem etwas geben
[2] trans.: jemandem etwas entgegenstrecken
[3] trans.: servieren
[4] sich erstrecken
[5] hinreichend vorhanden sein
[1] Kannst du mir mal das Salz reichen?
[2] Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen.
[3] Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.
[4] Die Felder reichen bis zum Horizont.
[5] Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen.
Deklinierte Form:
Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich'
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich'
Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich'
Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich'
Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'weich'
Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'
Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich'

Geleiten
n. dative plural of Geleit
v. to escort; convoy

Geleiten
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Geleit'
Verb:
[1] trans.: beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen
[1] „Er habe sie höflich zur Tür geleitet.“
[1] „»Ich glaube, wir waren ohnehin fertig, Madam«, knurrte er über die Schulter, geleitete seinen Gast aus dem Haus, über den Innenhof und in sein Gemach im Bergfried“
[1] „Wir sahen Hunderte von Feuerschlünden aller Art; ankommende und abgehende Transporte der verschiedensten Kriegs- Gerätschaften; Tausende neuer französischer, mit Ochsen bespannter Fuhrwerke, geleitet durch bewaffnete Knechte.“

Zeiger
n-m. pointer, locator
n-m. hand (of a clock or watch)
n-m. (programming) pointer

Zeiger
[1] Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)
[2] Informatik: Verweis auf eine Variable
[1] Der Zeiger steht auf 5 vor 12.
[1] „Der Zeiger oder das Zifferblatt [von Parkscheiben] ist verstellbar anzubringen.“
[1] „Auf den milchweißen Ziffernblättern der Uhren rucken die Zeiger, alle uf einmal, in neue Stellungen.“
[2] Wie deklariert man einen Zeiger in C++?

Seite
n-f. (geometry, and in general) side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)
Ein Dreieck hat drei Seiten. - A triangle has three sides.
n-f. (geometry) face, side, surface of any three-dimensional object
Ein Würfel hat sechs identische Seiten. - A cube has six identical sides.
n-f. page (single leaf of any manuscript or book)
n-f. side (one of the two surfaces of a sheet of paper)
Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben. - You can write on both sides of the paper.
n-f. one side or half of something or someone
Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos. - On the right side you will find useful information. The other side is useless.
Beide Seiten sind unleserlich. - Both sides are illegible.
Die eine Seite des Gebäudes brannte. - One side of the building was aflame.
n-f. (figuratively) a certain aspect of a concept
Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten. - Try to look at it from the bright side.
Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten. - To solve a problem, one has to take into account all the specific aspects of the issue.
n-f. (figuratively) side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents
Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen. - No faction is able to win this war.
Ich bin immer auf der Seite der Verlierer. - I am always on the side of the losers.
n-f. face of a coin or dice
n-f. (computing) website

Seite
[1] in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
[a] eines Gegenstandes nach außen
[b] eines Raumes
[2] Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
[3] seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
[4] Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
[a] beim Menschen
[b] bei Tieren
[5] Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
[6] eine von zwei oder mehreren Parteien
[7] Richtung
[8] Blickwinkel, Perspektive
[9] bestimmte Erscheinungsform
[10] eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
[11] mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
[12] Internet: kurz für Internetseite
[13] Seefahrt: ein maritimes Pfeifensignal
[1] Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.
[1] Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.
[1b] etwas an die Seite rücken
[2] Ein Dreieck hat drei Seiten.
[3] Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.
[3] Er wich zur Seite aus.
[4] einen Stoß in die Seite versetzen
[5] auf beiden Seiten ausgeglichen sein
[6] die Seiten wechseln
[7] nach allen Seiten auseinanderspringen
[8] Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar…
[9] Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.
[10] Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.
[11] eine Seite umblättern
[12] eine Seite pflegen
[13] Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.

Blatt
n. (botany) leaf (green and flat organ of a plant)
n. (botany) petal (one of the parts of the whorl of a flower)
n. sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
Auf dem Blatt steht nichts drauf. - There is nothing written on this sheet of paper.
n. sheet (full sheet of paper in a newspaper or similar periodical, representing four pages)
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten - one sheet is two to four pages
n. hand, cards (set of cards held by a player)
Zeig mir dein Blatt. - Show me your cards.
n. (colloquial) paper, newspaper (publication containing news and other articles)
Was ist das denn für ein Käseblatt?! - What kind of newspaper is this?!
n. (colloquial sometimes pejorative) magazine (a printed and published informative periodical)
n. blade (flat functional end of an oar, rudder, propeller, etc.)
n. blade (sharp cutting edge of a saw or other tool)
Sägeblatt - saw blade
n. thin plate; foil (very thin sheet of metal)
Blattgold - gold foil

Blatt
[1] Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
[2] beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im Druckwesen)
[2b] übertragen: auch allgemeiner Folie oder bspw. (Haut-/Kiemen-)Lappen, Teig und (dünnes oder flaches) Metall
[3] Technik: Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen
[4] Kartenspiel: die Karten, die man beim Kartenspiel auf, in der Hand hält
[5] umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
[6] flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
[7] Musik: ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette
[8] ohne Plural: Zahlklassifikator für Papier und ähnlich geformte Gegenstände (regional:
[9] Kunst: zweidimensionales Kunstwerk
[10] Graphentheorie: Knoten in einem Baum, der keine ausgehenden Verbindungen hat; ein Endknoten
[11] Fleischerei, Jägersprache: Schulterblatt eines Tieres
[12] allgemein: flächiges Werkzeug oder Hilfsmittel
[1] O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! - (Weihnachtslied)
[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
[2] Er riss drei Blätter aus seinem Heft.
[2] „Wolfgang Mackenroth legte mir einige beschriebene Blätter auf den Tisch, ein neues Kapitel seiner Diplomarbeit, rabiat korrigiert, das ließ sich schon erkennen.“
[3] Er tauchte das Blatt des Ruders tief in das Wasser und bewegte damit das Boot voran.
[4] Horst-Kevin hatte ein gutes Blatt auf der Hand.
[5] Das hab ich im Blatt gelesen.
[5] „In der Konzeptionsphase dieses Buches wurde mir daher klar, dass ich außer auf Zeitungsartikel aus deutschen und internationalen Blättern vor allem auf ausgewählte Selbstzeugnisse zurückgreifen musste.“
[6] Das Blatt der Säge hat sich im Holz verhakt.
[7] Ein guter Klarinettist schnitzt sein Blatt selber.
[8] Man nehme drei Blatt weiße Gelatine.
[9] Er hat ein Blatt von Dürer ersteigert
[10] „Sei T ein Baum. Ein Knoten b heißt Blatt, wenn er keine Nachfolger hat; alle anderen Knoten heißen innere Knoten des Baumes.“

Schrift
n-f. writing, script
Wir wissen nicht, ob es sich bei diesen Zeichen um Schrift oder magische Symbole handelt. - We do not know whether these characters are writing or magical symbols.
Jegliche Änderungen dieser Verträge bedürfen der Schriftform. - Any changes to these contracts must be made in writing.
n-f. script (system of writing)
die chinesische Schrift - the Chinese script
n-f. hand, handwriting (individual way of drawing characters)
Er hat eine ordentliche Schrift. - He has a neat handwriting.
n-f. font (specific design of printed characters)
Verdana ist die beste Schrift zur Bildschirmbetrachtung. - Verdana is the best font for viewing on the computer screen.
n-f. (often, plural) writing, text (work of an author)
Robert Oppenheimer las Lenins gesammelte Schriften während einer Zugfahrt. - Robert Oppenheimer read the complete writings of Lenin while on a train.
n-f. scripture (holy text)
In vielen Religionen ist das Verhältnis von Schrift und Tradition strittig. - The relation between scripture and tradition is a matter of debate in many religions.

Schrift
[1] System von Zeichen (z. B. Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
[2] eine bestimmte Art zu schreiben
[3] beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
[4] ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
[5] kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)
[1] Die kyrillische Schrift ist, wie die griechische, eine nicht-lateinische Schrift.
[1] „Schrift muß also als Medium einer Kommunikationsform eigenen Rechts begriffen und untersucht werden und nicht nur als unzulängliches Instrument der Aufzeichnung der Rede.“
[1] „In diesem Buch wird der Standpunkt vertreten, dass die Schrift genuin ein Gegenstand der Sprachwissenschaft ist.“
[1] „Aber von Schrift im eigentlichen Sinn kann man erst dann sprechen, wenn sich ein Korpus von festgelegten Zeichen oder Symbolen herausbildet, mit deren Hilfe man fähig ist, alles, was man denkt, fühlt oder ausdrücken will, eindeutig festzulegen.“
[1] Devanagari, Hieroglyphen, Keilschrift und Tengwar sind weitere Schriften.
[2] Kugelschreiber verdirbt die Schrift.
[3] Gattungs- und Artnamen stehen in kursiver Schrift.
[4] Gibt es jemanden, der alle Schriften Schillers gelesen hat?
[4] „So zumindest berichtet es das »Landnahmebuch«, eine Schrift aus dem 13. Jahrhundert.“
[4] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
[1] „Er nutzte die Möglichkeit, Schriftträger (Tontafeln, Papyri, Pergamente, Briefe, Postkarten) von einem Ort an den anderen zu befördern und für diese Leistung musste der Überbringer der Schrift eben bezahlt werden.“
[5] „Wenn die Christen von »der Schrift« sprechen, meinen sie ihr heiliges Buch.“
[5] „Ja, die Reichen werden immer siegen, weil sie die Brutaleren, Niederträchtigeren, Gewissenloseren sind. Es steht doch schon in der Schrift, daß eher ein Kamel durch das Nadelöhr geht, denn daß ein Reicher in den Himmel kommt.“

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

Dictionary

More German words for The Body
All vocabulary sets

Random Quiz:
Wie lautet das Wort für magazine?

Start learning German vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for The Body with

Hand
[1] Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
[2] veraltet: Handschrift
[3] Fußball, Sport: kurz für Handspiel
[4] Kartenspiel: die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
[5] Seite (die rechte oder linke)
[1] Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.
[1] „Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“
[2] Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“.
[3] Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.
[4] Grand Hand ist angesagt.
[5] Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken.

The German word for hand is Hand