| français > français | |
|
| de | |
| 1. prep. Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l'origine. |  |
| Elle vient d'une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis. | |
| 2. prep. Particule dans les noms de famille. | |
| Charles de Gaulle. | |
| 3. prep. Indique la possession. | |
| La voiture de Sylvie. | |
| 4. prep. Indique une association à la matière. | |
| Le pot de fer. | |
| Deux litres de bière. | |
| Le renard des sables. | |
| 5. prep. Exprime l'appartenance à un nombre. | |
| Un groupe de 5. | |
| La température était de 30 °C. | |
| 6. prep. Sert aussi à former le complément d'un grand nombre d'adjectifs, le complément d'objet indirect de beaucoup de verbes. | |
| Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions. | |
| Elle est quelquefois simplement explétive et donne lieu à divers gallicismes. | |
| 7. prep. Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d'extraction, de dérivation, d'origine, etc. | |
| D'où vient-il ? Il arrive de Londres. | |
| Se mouvoir de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite puis de droite à gauche. | |
| Descendre de cheval. – S'éloigner de quelqu'un. | |
| Ôtez-vous de là. – S'écarter de la route. | |
| Aller d'une ville à une autre, de ville en ville. | |
| Les mots qu'on a retranchés de ce passage. | |
| L'huile qu'on extrait des olives. | |
| Que conclure, qu'inférer de cette réponse ? | |
| Je l'ai reçu de ses mains. | |
| Regarder, considérer, etc., du haut d'une montagne, de près, de loin, d'en bas, etc. | |
| Parler, écouter, de loin, de près. | |
| 8. prep. (En particulier) Distinguer les noms propres désignant des familles nobles, ordinairement empruntés au lieu d'origine, à quelque particularité locale, à une terre, etc. | |
| Henri de La Tour d'Auvergne. – Madame de Maintenon. | |
| 9. prep. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence. | |
| Paris est à trente lieues d'Orléans. | |
| Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi. | |
| Il se vit à deux doigts de sa perte. | |
| Distant de… Voisin de… Proche de… Approcher, s'approcher de… de la tête aux pieds. | |
| D'aujourd'hui en huit. | |
| Du jeudi au dimanche, et du matin au soir. | |
| 10. prep. (Souvent) Marquer la variation entre deux valeurs dans une approximation. | |
| Ils étaient de vingt à vingt-cinq. – Je serai chez vous de cinq heures à six. | |
| 11. prep. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses. | |
| Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là. | |
| Différer du tout au tout. | |
| Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal. | |
| De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté. | |
| 12. prep. Indiquer aussi le rapport d'une portion ou fraction à la totalité, souvent avec l'idée accessoire de retranchement ou d'extraction (et toujours avec complément déterminé). | |
| Le tiers, le quart, la moitié de la somme. | |
| Il perdit une partie de sa fortune | |
| (Par analogie) | |
| Il perdit la totalité de sa fortune. | |
| Une portion, une partie du territoire. | |
| Le reste du temps. | |
| Donnez-lui un morceau de ce pain. | |
| Cela n'a rien diminué de sa gloire. | |
| Quel est le plus habile de ces deux hommes ? ou bien, en considérant à part l'un de l'autre les termes comparés et en redoublant la préposition : Quel est le plus habile, de cet homme-ci ou de celui-là? | |
| 13. prep. (Sens partitif) Indiquer une quantité vague, un nombre indéterminé. | |
| Prendre de la nourriture. – Manger de la viande, de bonne viande. – Boire du vin, de bon vin, du vin vieux. | |
| De l'eau bonne à boire. | |
| Des soldats braves. – De braves soldats. – Ce sont de bonnes gens. | |
| Dire de bonnes plaisanteries. – Dire de bons mots. | |
| Prendre des oiseaux au piège. | |
| Donner de l'argent. | |
| 14. prep. (Partitif) D'équivaloir à peu près aux mots nul, aucun, et alors le nom qui le suit est sans article. | |
| Je n'ai de volonté que la tienne. | |
| Je ne connais pas d'homme plus importun. | |
| Parler sans faire de fautes. | |
| Ne pouvoir souffrir de rival, de rivaux. | |
| N'avez-vous pas d'enfants ? | |
| (note) Quelquefois la phrase a un tour négatif et un sens positif. Dans ce cas, le nom qui suit de, doit toujours être précédé de l'article. | |
| N'avez-vous pas de la santé, de la fortune, des amis ? – Que vous faut-il de plus ? | |
| Il ne peut parler sans faire des fautes. | |
| 15. prep. Servir à marquer la conformité. | |
| Je suis de votre avis. | |
| Cela n'est pas de mon goût. | |
| Les cérémonies d'usage. | |
| Cela n'est plus de mode. | |
| Cela n'est pas de jeu. | |
| 16. prep. Servir à marquer l'appartenance, la dépendance. | |
| Avec un complément déterminé, c'est-à-dire qui indique d'une manière précise telle personne ou telle chose. | |
| Le livre de Pierre. – La maison de mon frère. | |
| Le nom, la condition, la profession d'une personne. | |
| Les actions de quelqu'un. | |
| Les habitants de Paris. – Les arbres des forêts. | |
| La beauté d'une femme. | |
| Le sujet d'un discours. | |
| Le sens d'un mot. | |
| La largeur d'un fleuve. | |
| (Par ellipse) Cela n'est pas d'un honnête homme. | |
| Avec un complément indéterminé, c'est-à-dire qui n'indique la personne ou la chose que d'une manière vague et générale : | |
| Bien de famille. | |
| La qualité d'ambassadeur. – La profession d'avocat. | |
| Caprice d'enfant. – Nom d'homme. | |
| Nid d'aigle. – Poisson de rivière. – Eau de fontaine. | |
| Voix de femme. – Tableau de genre. | |
| 17. prep. Rapport d'une chose à celui qui l'a faite, produite, etc. | |
| Les tragédies de Corneille. – Les tableaux de Raphaël. | |
| 18. prep. Rapport d'une personne ou d'une chose au lieu d'origine ; d'une chose au lieu où elle a été faite, où elle s'est passée, etc. | |
| Le vent du nord, du sud. – Du vin de Champagne. – Un foulard des Indes. – La bataille d'Austerlitz. | |
| 19. prep. Rapport au temps, à l'époque. | |
| Les institutions du moyen âge. – Du champagne de 1984. | |
| Les mœurs du temps. – Les hommes d'à présent, d'aujourd'hui. | |
| emblée | |
| 1. n-f. (Inusité) Voir d'emblée : du premier coup, au premier effort fait. | |
| 2. v. Participe passé féminin singulier d'embler. | |
| embler | |
| 1. v. (Désuet) Voler. | |
| 2. v. (Chasse) (Variante de;ambler). | |
| d'emblée | |
| 1. v. Du premier effort ; du premier coup ; de plein saut. | |
| (figuré) & (familier) - Emporter une affaire d'emblée, emporter quelque chose d'emblée. | |
