| français > français | |
|
| capote | |
| 1. n-f. Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon. |  |
| 2. n-f. (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie. | |
| 3. n-f. Coiffe de femme qui est faite ordinairement en étoffe. | |
| Une capote de crêpe, de mousseline. | |
| 4. n-f. (Par analogie) Couverture mobile de voitures, de landaus, etc. | |
| Soulever la capote. | |
| 5. n-f. (Familier) (Sexe) Préservatif masculin, condom. | |
| — Chut! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là. | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de capoter. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de capoter. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de capoter. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capoter. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de capoter. | |
| capoter | |
| 1. v. Être renversé sens dessus dessous, en parlant d'une embarcation, d'une automobile, d'un avion. | |
| 2. v. (Trans) (Figuré) Échouer, annuler. | |
| Faire capoter un plan, un accord, le processus de paix. | |
| 3. v. (Québec) (Familier) S'exciter, s'emballer. | |
| Moi, quand je vois plein de chocolat, je capote. | |
| C'est bien beau, la carrière, mais faut pas capoter non plus. | |
| Capote pas, c'est juste des seins. | |
| 4. v. (Québec) (Familier) Faire une crise de colère, d'impatience ou d'indignation, péter les plombs. | |
| Capote pas, je disais ça pour rire. | |
| 5. v. (Québec) (Familier) Faire une crise causée par un sentiment d'impuissance, perdre les pédales. | |
| Quand je l'ai vue par terre sans connaissance, je me suis mis à capoter. | |
| 6. v. (Québec) (Familier) Perdre la raison. | |
| — Pourquoi vous m'appelez plus ? À cause de ce qui m'est arrivé l'autre jour aux examens ? Vous avez honte de moi, c'est ça ? | |
| 7. v. (Québec) (Familier) Faire grand cas de, avoir une grande passion pour. | |
| Ma grand-mère capote sur les bébés. | |
©