Französisches Wort des Tages

fouiller

suchen

Definitionen

Französisch > Deutsch
fouiller
1. Verb:
2. [1] sich sehr bemühen, etwas zu finden; etwas durchsuchen, absuchen
[1] „Il est amené au commissariat de police pour interrogatoire pendant que les enquêteurs fouillent son appartement.“
„Er wird zum Verhör ins Polizeirevier gebracht, während die Ermittler seine Wohnung durchsuchen.“
Französisch > Französisch
fouiller
1. v. Pratiquer un creux dans la terre.
2. v. Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé.
En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d'eau.
3. v. Explorer avec soin.
Fouiller une question. — Fouiller ses souvenirs, dans le passé, dans sa mémoire.
4. v. (En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu'un pour y chercher quelque chose qu'il y aurait cachée.
5. v. (En particulier) Faire d'actives recherches pour un travail scientifique ou autre.
Fouiller dans les archives.
Fouiller dans les vieilles chroniques.
6. v. (Figuré) (Militaire) Bombarder au loin.
7. v. (Arts) Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d'une statue, d'un bas-relief, etc.
Fouiller le marbre adroitement.
Fouiller les rosaces des caissons.
8. v. Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements.
Cette draperie est bien fouillée.
9. v. Travailler avec soin, dans le détail
C'est bien, ce travail est bien fouillé.
10. v. (Pronominal) (popu) Attendre en vain ce que l'on espère.
Deutsch > Französisch
suchen
1. v. Chercher.
Ich suche meinen Autoschlüssel.