| Franska > Franska |
|
| neuf |
| 1. adj. (Antéposé) Huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9. |
| 2. adj. (Postposé) Neuvième. |
| Page neuf. |
| Tome neuf. |
| Henri IX. |
| 3. n. (Au masculin) Nombre 9, entier naturel après huit. |
| Neuf est précédé par huit et précède dix. |
| 4. n. (Au masculin) 9, chiffre utilisé dans la numérotation. |
| Quatre-vingt-dix-neuf s'écrit avec deux neuf. |
| 5. n. Chose portant le numéro neuf. |
| Un neuf de carreau. |
| 6. n. (Au masculin) (avec le) Neuvième jour du mois. |
| 7. adj. Qui est fait depuis peu. |
| Ce sont toutes des autos neuves. |
| Tout beau tout neuf ! |
| 8. adj. Qui n'a pas encore servi. |
| Voilà un habit que je garde neuf depuis deux mois. |
| Ces souliers sont neufs, je ne les ai pas encore mis. |
| Cet habit n'est pas usé, il est encore tout neuf. |
| 9. adj. Se dit aussi de certaines choses à l'égard d'autres qui sont plus anciennes. |
| Dans cette ville-là, il y a deux châteaux, le vieux château et le château neuf. |
| La vieille ville et la ville neuve. |
| 10. adj. Qui est novice, qui n'a point encore d'expérience en quelque chose. |
| Il est tout neuf dans ce métier-là. |
| Il est neuf aux affaires. |
| Si on lui donne cet emploi, il y sera bien neuf. |
| 11. adj. (Figuré) Renouvelé, qui s'est transformé au point d'être considéré comme nouveau. |
| Avoir un cœur tout neuf, une âme toute neuve : Être resté à l'abri des agitations du cœur, des troubles de la passion. |
| Regarder le monde avec des yeux tout neufs. |
| 12. adj. Qui n'a pas encore été dit, traité, produit, employé. |
| Ce qui paraît neuf n'est souvent qu'une redite. |
| Une pensée, une idée, une image, une expression, une tournure neuve. |
| Sujet neuf et traité d'une manière neuve. |
| Il a fait sur ce sujet des remarques aussi neuves qu'ingénieuses. |
| Voilà qui est tout neuf pour moi, voilà une idée toute neuve pour moi : Voilà une chose dont je n'avais pas d'idée, dont je n'avais pas encore entendu parler. |
| 13. n. Ce qui est nouveau. |
| Vendre du neuf et de l'occasion. |
| Cette étoffe est dans son neuf. |
| Donnez-nous du neuf. |
| Coudre le neuf avec le vieux. |
| C'est du vieux neuf. |
| Être vêtu de neuf. |
| Cet ordinateur a été remis à neuf. |
| Svenska > Franska |
|
| nio |
| 1. neuf (numéral) |
