| clocher |
|
| Franska > Franska |
|
| cloche |
| 1. n-f. Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s'élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d'un battant suspendu à l'intérieur ou à l'aide d'un marteau extérieur. |
| 2. n-f. (Par analogie) Tout ce qui rappelle la forme de cet instrument. |
| (cuisine) Ustensile dont on couvre le fromage pour l'empêcher de se dessécher, ou un plat chaud pour le garder à bonne température. |
| (Agriculture) Globe qu'on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur des semis pour les garantir du froid. |
| De là l'expression proverbiale, en parlant des personnes, élever sous cloche, élever délicatement ou mollement. |
| (chimie) Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer. |
| Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l'eau pour y exécuter des travaux ou pour y recueillir des objets submergés. |
| Cloche de plongeur, cloche de plongée, cloche à plongeur. |
| (hippisme) Ustensile en caoutchouc que l'on enfile aux pieds des chevaux pour en protéger les glomes et, ou en équilibrer les allures afin de les maintenir au trot. |
| 3. n-f. (Botanique) Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche . |
| La fleur de la campanule est en cloche. |
| 4. n-f. Autre nom de la mariette, sorte de campanule. |
| 5. n-f. (Belgique) (Désuet) Cloque. |
| 6. n-f. (Familier) Personne un peu bête, empotée, nigaude. |
| Ah quelle cloche ! |
| 7. n-f. (Familier) (Vieilli) Tête. |
| Se taper la cloche : Bien manger. |
| 8. n-f. (Hippisme) Pièce de caoutchouc demi-sphérique placée autour du sabot d'un cheval de course, servant de protection ou d'aide à l'équilibre en apportant du poids. |
| 9. n-f. (Populaire) Clochard. |
| 10. n-f. (au singulier) Ensemble des clochards. |
| Être de la cloche. |
| 11. n-m. Chapeau de femme, de forme hémisphérique, sans bords. |
| 12. adj. En forme de cloche. |
| Chapeau cloche. |
| 13. adj. Jupe cloche : Légèrement évasée. |
| 14. adj. Paletot cloche : Qui n'est pas serré à la taille. |
| 15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de clocher. |
| 16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de clocher. |
| 17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de clocher. |
| 18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clocher. |
| 19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de clocher. |
| Svenska > Franska |
|
| klocka |
| 1. cloche |
| 2. horloge |
