Dagens Franska ord

marcher

gå

Definitioner

Franska > Franska

marcher

1. n-m. Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes.

Quel marcher !

2. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Faute d'un joueur qui fait plus de deux pas sans dribbler, sanctionnée par la récupération du ballon par l'équipe adverse.

3. v. (Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

4. v. Mettre le pied sur ou dans quelque chose.

Marcher sur le pied de quelqu'un.

Prenez garde où vous marchez.

5. v. (Intransitif) Croire en une supercherie, un mensonge.

6. v. S'avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc.

Nous étions les uns à cheval, les autres en voiture, nous avons marché toute la nuit.

Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux.

(marine) Marcher dans les eaux d'un vaisseau, faire la même route que lui.

7. v. (En particulier) (militaire) Être dans un mouvements offensif.

L'armée commença à marcher.

Marcher à l'ennemi.

8. v. (Figuré) Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique.

Il marche hardiment à son but, vers son but.

Nous marchons tous, d'un pas égal, vers la mort.

9. v. Se mouvoir ou être mis en mouvement.

Ce vaisseau marche bien.

Cette voiture publique marche deux fois la semaine, marche la nuit et le jour.

Les trains ne marchent pas encore sur cette partie de la ligne.

10. v. (Figuré) Fonctionner.

Ça y est, ça marche !

Maigret, après un regard circulaire à la pièce, posait une question encore plus inattendue.

Mon ordinateur ne marche plus, je dois l'envoyer chez le réparateur.

11. v. (Familier) (Figuré) Donner des résultats.

12. v. (Transitif) (Vieux) (technique) Fouler au pied une matière malléable.

13. v. (Transitif) (Littéraire) (technique) Suivre sa route.

Svenska > Franska

gå

1. aller

2. partir

3. marcher, fonctionner

Uttal

Exempelmeningar

Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
    Vi kan alla gå hem.
Ne me fais pas marcher !
    Skämta inte med mig!
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
    Jag går hellre än att ta bussen.
Il ne put marcher davantage.
    Han kunde inte gå längre.

Repetera tidigare ord

fauteuil-roulant	garage	salle à manger	quatre-vingts
tomate	citrouille	clou	biscuit
quatre-vingt-neuf	échelle	écrou	canard
outil	four	herbe	robinet

Slumpmässig

chambre	orange	douze	quatre-vingt-treize
nager	nord	août	accélérateur
veste	fumée	lecture	armoire
peau	propre	lacet	menton

Prenumerera på dagens ord

E-post: