| Franska > Franska |
|
| long |
| 1. adj. Qualifie des objets considérés dans leur dimension d'une extrémité à l'autre, par opposition à court. |
| — La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord. |
| 2. adj. (Spécialement) (anatomie) Qualifie les os qui sont ainsi dimensionnés. |
| 3. adj. Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large. |
| Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit. |
| 4. adj. Qui dure longtemps. |
| 5. adj. (En particulier) Qualifie des ouvrages de l'esprit, soit que l'on en considère l'étendue, soit qu'on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre. |
| Un long poème. |
| Un long discours. |
| 6. adj. Qui est lent ou tardif. |
| Cet ouvrier est long à tout ce qu'il fait. — Ces arbres sont longs à pousser. |
| 7. adj. (Grammaire anglaise) Se dit d'un adjectif comportant trois syllabes (ou deux s'il ne se termine pas par le suffixe adjectival -y). |
| Les mots expensive et anonym sont des adjectifs longs, car ils ont plus de deux syllabes. |
| L'adjectif airless est dit long car il comporte deux syllabes, et ne se termine pas par le suffixe -y ; à l'inverse, l'adjectif bandy est dit court : il se termine par le suffixe adjectival -y. |
| 8. n-m. Longueur, par opposition à largeur. |
| 9. n-m. (Chine) (arts) Dragon chinois, en particulier celui à cinq griffes, symbole de l'empereur. |
| 10. v. D'une manière longue, avec quelque chose de long. |
| 11. v. (Familier) Beaucoup. |
| Svenska > Franska |
|
| lång |
| 1. grand |
| 2. long |
