Lexis Rex Home

Dagens Franska ord

jour

dag

dag

Genus

Genuset jour är feminint. T.ex. le jour.

Plural

Pluralformen av jour är jours.

Definitioner

Franska > Franska

jour

1. n-m. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil.

Le résultat de l'analyse sera connu dans deux jours. — Une semaine comporte sept jours.

Un mois se compose de 28 à 31 jours. — Une année est constituée de 365 jours (366 pour une année bissextile).

Le jour solaire moyen est plus long que le jour sidéral d'un peu moins de quatre minutes.

2. n-m. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus).

1 jour = 86400 secondes = 24 heures

3. n-m. Date particulière du calendrier.

4. n-m. Jour de la semaine. Un des sept noms de jour de chaque semaine.

Quel jour sommes-nous ?

5. n-m. (Agriculture) (archaïque) Étendue de terrain qu'un attelage pouvait labourer en une journée de travail.

Le Collège acheta successivement :

6. n-m. (Au pluriel) Vie.

Il a mis fin à ses jours.

Ses jours sont comptés.

7. n-m. Cette même période sur d'autres corps célestes.

8. n-m. Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre.

9. n-m. Source de lumière ; percement par lequel la lumière peut pénétrer.

10. n-m. Lumière du jour ou parfois d'une autre source lumineuse.

Le faible jour que la lune répand sur les objets.

11. n-m. Trou dans une surface continue ou un tamis.

Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a un jour entre les deux.

Il y avait un grand jour sous la porte.

12. n-m. (Vieux) Manière dont un objet est frappé par la lumière.

Ce tableau devrait être placé dans un autre jour.

Mettre quelque chose dans son jour, le placer à un jour convenable, de manière qu'on puisse le bien voir.

13. n-m. (Figuré) Manière de présenter quelque chose.

Il me présenta la chose sous un jour si avantageux que j'acceptai sa proposition.

Une chose qui s'offre, qui se présente, que l'on voit sous un jour favorable.

14. n-m. (Peinture) Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau.

Dans ce tableau, le jour vient d'en haut.

Svenska > Franska

dag

1. jour, journée

Uttal

Exempelmeningar

Un jour ou l'autre, il va me rendre fou.
    Förr eller senare kommer han att driva mig till vansinne.
Je viens ici chaque jour.
    Jag kommer hit varje dag.
J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.
    Jag träffade någon häromdagen som jag tror att jag skulle kunna bli kär i.
Je fais du tennis une heure par jour.
    Jag spelar en timmes tennis varje dag.
Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
    Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes.

Repetera tidigare ord

tennis	harmonica	gris	quarante-sept
sentir	brosse	enfant	bourgeon
fils	pêche	plaine	chaise
soixante-huit	sud	estomac	sac à main

Slumpmässig

portière	novembre	cuillère	levier de vitesse
arrêt de bus	temps	couper	lime à ongles
galet	tronçonneuse	soixante	chambre
cymbale	riz	citrouille	terre

Spel och övningar

Prenumerera på dagens ord