Dagens Franska ord

bureau

skrivbord

Genus

Genuset bureau är feminint. T.ex. le bureau.

Plural

Pluralformen av bureau är bureaux.

Definitioner

Franska > Franska

bureau

1. n-m. (Meubles) Meuble à tiroirs et à tablettes où l'on enferme des papiers et sur lequel on écrit.

J'ai mis ces papiers dans mon bureau. Je me suis mis à mon bureau pour écrire une lettre.

2. n-m. Table destinée au travail.

J'ai mis ces papiers sur mon bureau.

3. n-m. Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d'affaires, etc.

4. n-m. Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel.

5. n-m. (Vieilli) (Désuet) Étoffe de bure.

6. n-m. (Vieilli) (Désuet) Lieu où se distribuent les billets d'entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n'est admis qu'en payant. On dit aujourd'hui « guichet ».

Jouer à bureaux fermés. Prendre un billet au bureau. La foule assiégeait les bureaux. Bureau de location, bureau des suppléments, etc.

7. n-m. L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau.

Chaque bureau est composé d'un chef, d'un sous-chef, etc. Chef de bureau.

8. n-m. Établissements qui dépendent, la plupart, de l'administration publique, qui sont destinés à quelque service public.

9. n-m. Certain nombre de personnes tirées d'une assemblée pour s'occuper spécialement d'une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l'assemblée générale.

L'assemblée fut partagée, divisée en tant de bureaux. Procéder à la formation des bureaux. Les membres de chaque bureau.

Le président, le secrétaire d'un bureau. Cette proposition fut renvoyée à l'examen des bureaux. Le rapporteur du premier bureau, du deuxième bureau.

10. n-m. Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales, d'une académie, du comité, d'une société, d'un syndicat, d'une association, etc.

11. n-m. Informatique Surface de travail des environnements graphiques, permettant d'accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s'ouvrent les fenêtres des applications.

12. n-m. (Audiovisuel) Délégation décentralisée d'une agence de presse, d'un journal ou d'un organisme de radiodiffusion ou de télévision.

13. n-m. (Région) (Désuet) Petite meule.

14. n-m. (Région) (Désuet) Hutte, cabane.

Svenska > Franska

skrivbord

1. bureau, pupitre