| Frans > Nederlands |
|
| taille |
| 1. middel |
| 2. grootte |
| tailler |
| 1. snoeien |
| Frans > Frans |
|
| taille |
| 1. n-f. Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées. |
| 2. n-f. (Partic) Bois, pierre ou marbre que l'on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction. |
| La taille des pierres. |
| Une maison en pierre de taille. |
| 3. n-f. Manière dont on travaille les pierres précieuses. |
| La taille des pierreries est différente, selon les différents pays. |
| 4. n-f. (Gravure) Incision qui se fait avec le burin dans le cuivre ou toute autre matière. |
| Des tailles profondes, légères, bien nettes. |
| 5. n-f. (Chirurgie) Opération qu'on pratique pour extraire les calculs qui se sont formés dans la vessie. |
| 6. n-f. Tranchant de l'épée. |
| 7. n-f. Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête. |
| 8. n-f. Hauteur et grosseur des animaux. |
| 9. n-f. Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches. |
| Prendre une femme par la taille. |
| Cette femme n'a point de taille, elle est grosse et courte. |
| Un vêtement à taille, vêtement qui dessine, qui souligne la taille. |
| 10. n-f. (En particulier) La partie la plus étroite de l'abdomen humain. |
| 11. n-f. Bois qui commence à repousser après avoir été taillé, coupé ; taillis. |
| Une jeune taille. |
| Une taille de deux ans. |
| 12. n-f. (Histoire) (Droit) (commerce) Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d'impôt. |
| Prendre à la taille le pain chez le boulanger. |
| 13. n-f. (Histoire) Impôt direct féodal qu'on levait sur toutes les personnes qui n'étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l'Ancien Régime. |
| 14. n-f. (Industrie) Chantier d'abattage du charbon. |
| 15. n-f. (Musique) (Désuet) Voix d'homme qu'on appelle aujourd'hui ténor. |
| 16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler. |
| 17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler. |
| 18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tailler. |
| 19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tailler. |
| 20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de tailler. |
| Nederlands > Frans |
|
| middel |
| 1. taille (anatomie) |
