Frans Woord van de dag

route

weg

Geslacht

Het geslacht van de route is vrouwelijk. Bijv. la route.

Meervoud

Het meervoud van route is routes.

Definities

Frans > Nederlands

route

1. weg, baan

Frans > Frans

route

1. n-f. Voie praticable par les voitures.

2. n-f. (Au singulier) Ensemble de ces voies.

La route et le rail. — Le code de la route.

Venir à Paris par la route, y venir en voiture, en automobile, par opposition à la voie ferrée ou à la voie aérienne.

3. n-f. Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc.

Les routes de telle forêt.

On a ouvert plusieurs routes dans la forêt.

On a percé une route dans ce bois.

4. n-f. Direction qu'on suit ou qu'on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu.

La route de tel lieu à tel autre est bonne, mauvaise, dangereuse, peu sûre, etc. : Se dit en parlant de l'état bon ou mauvais d'une route, des dangers qu'on peut y courir.

(marine) Faire fausse route : Se détourner de la route qu'on avait prise et en prendre une différente, pour se dérober à la poursuite d'un ennemi. S'écarter de son droit chemin sans le vouloir, se fourvoyer. Se tromper dans quelque affaire, em

5. n-f. Action de cheminer, de voyager.

Il y a quinze jours qu'ils sont en route, qu'ils se sont mis en route.

Allons, en route !

Il est resté en route.

Nous avons fait route ensemble.

Interrompre sa route.

Reprendre sa route.

Indemnité de route : Somme allouée à un soldat qui a un voyage à faire.

Chanson de route : Chanson que l'on chante en cheminant, en marchant.

6. n-f. Parcours des astres, des eaux, etc., se dirigeant d'un point vers un autre.

La route du soleil.

Ce fleuve se grossit sur sa route d'une infinité de petites rivières.