Frans Woord van de dag

regarder

kijken

Definities

Frans > Nederlands

regarder

1. kijken

2. bekijken, kijken naar

3. onderzoeken

Frans > Frans

regarder

1. v. Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu'un.

2. v. (Figuré) Être vis-à-vis ; être tourné vers, en parlant des choses.

Cette maison regarde l'orient.

Le côté du palais qui regarde la rivière.

L'aiguille aimantée regarde toujours le nord.

3. v. (Figuré) Considérer ; examiner avec attention.

4. v. (Avec la préposition comme) Estimer ; juger ; réputer.

5. v. Concerner.

Faites tout ce qu'il vous plaira, cela ne me regarde point.

C'est vous que cela regarde.

Pour ce qui regarde cette affaire.

Cette question regarde la médecine.

6. v. (Avec la préposition à) Prendre garde, faire attention à quelque chose.

Regardez bien à ce que vous allez dire, regardez-y bien.

7. v. (Pronominal) S'observer mutuellement.

Se regarder l'un l'autre.

Ils se sont regardés sans se rien dire.

8. v. (Pronominal) Se mirer.

Cette femme passe les jours entiers à se regarder.

Nederlands > Frans

kijken

1. (vous) regardez

2. (ils) regardent

3. regarder

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

« Puis-je vous aider ? » « Non, merci. Je ne fais que regarder. »
    "Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."
Elle est en train de nous regarder.
    Zij kijkt naar ons.
Elle dit que sa vie était tellement ennuyeuse. Ça paraît logique parce que tout ce qu'elle faisait était de regarder la télé toute la journée.
    Ze zei dat haar leven erg saai was. Dat lijkt logisch, want al wat ze deed, was de hele dag TV kijken.
Tu ne sais jamais qui est en train de regarder.
    Je weet maar nooit wie er kijkt.
Je l'ai vu me regarder.
    Ik zag hem naar mij kijken.

Vorige woorden herzien

pare-brise	dentifrice	bus	éponge
sept	treize	sœur	flûte
famille	produits surgelés	cinquante-trois	four
neuf	beau-père	matin	tousser

Willekeurig

temps	rasoir	jus	pot d'échappement
trente-deux	cheminée	tennis	robinet
sous-marin	soixante-quinze	serveur	piano
harmonica	tempête	bureau	deux

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: