| Frans > Nederlands |
|
| poche |
| 1. zak |
| 2. tas |
| 3. zakje |
| pocher |
|
| Frans > Frans |
|
| poche |
| 1. n-f. Morceau or morceaux de tissu cousu en applique à l'extérieur, ou en forme de sac à l'intérieur d'un vêtement et servant à transporter sur soi de menus objets. |
| 2. n-f. (Vieux) ou (Canada) Grand sac de toile dont on se servait pour mettre des grains, des céréales, du café, du blé, de l'avoine, etc. |
| Une poche de blé. |
| Le meunier fournira des poches. |
| Une poche de patates. |
| 3. n-f. (Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon) Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés). |
| 4. n-f. (Industrie) Sorte de récipient destiné à transporter le métal en fusion. |
| 5. n-f. Compartiment d'une besace, d'un portefeuille, d'un cartable. |
| 6. n-f. (Chasse) Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet. |
| Tendre une poche. |
| 7. n-f. (Pêche) Sorte de filet pour prendre le poisson. |
| 8. n-f. Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d'une pâte. |
| 9. n-f. (Zool) Jabot des oiseaux ; partie dilatée du gosier où ils reçoivent d'abord leurs aliments. |
| Des pigeons qui ont la poche pleine. |
| 10. n-f. (Zool) Repli abdominal chez les marsupiaux. |
| 11. n-f. (Anatomie) (Médecine) Petite cavité de l'organisme, d'origine naturelle ou pathologique. |
| 12. n-f. (En particulier) Sac, sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie. |
| En sondant la plaie on a trouvé qu'il s'était fait une poche au fond. |
| 13. n-f. (Cout) Faux pli que fait un vêtement mal taillé, principalement lorsque ces faux plis sont très apparents et forment des espèces de sacs. |
| Cet habit est mal coupé, mal taillé, il fait des poches en plusieurs endroits. |
| Il y a ici une poche qu'il faut faire disparaître. |
| 14. n-f. (Géologie) Cavité remplie de minerais ou d'autre matière différente de ce qui l'entoure. |
| 15. n-f. (Musi) Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux ; pochette. |
| Les chevilles, la table, les cordes d'une poche. |
| Jouer de la poche. |
| 16. n-f. Déformation de ce qui est mal tendu (par allusion à la forme que les poches d'un vêtement prennent à force d'être étirées). |
| Avoir des poches sous les yeux. |
| 17. n-f. (Québec) (Anatomie) (vulgaire) Scrotum. |
| 18. n-m. Livre de poche. |
| 19. n-f. (Suisse) Cuillère à pot, louche. |
| 20. n-f. Louche qui sert à prélever le caillé pour le verser dans un moule. |
| 21. n-f. Récipient à long manche dans lequel on recueille du métal ou du verre en fusion pour le transporter jusqu'au moule. |
| 22. adj. (Québec) Mauvais, pas bon, pas doué. |
| Faut être poche pour pas être capable de faire ça ! |
| 23. adj. (Québec) Plat, abrutissant, et sans prestige. |
| Ma job est poche, faut que j'm'en trouve une autre. |
| 24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pocher. |
| 25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pocher. |
| 26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pocher. |
| 27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pocher. |
| 28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pocher. |
| Nederlands > Frans |
|
| zak |
| 1. poche |
| 2. sac |
| 3. conard, connard |
