| Frans > Nederlands |
|
| haie |
| 1. haag |
| Frans > Frans |
|
| haie |
| 1. n-f. Clôture faite d'arbres, d'arbustes, d'épines ou de branchages et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain. |
| En régulant l'écoulement des eaux de pluie, la haie retient l'humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux. — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des hai |
| 2. n-f. (Sport) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course. |
| Course du 110 mètres haies. |
| La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux. |
| 3. n-f. (Marine) Se dit d'un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d'écueils. |
| On trouve une haie de rochers non loin de la côte. |
| 4. n-f. (Technique) Disposition donnée aux briques que l'on souhaite faire sécher. |
| 5. n-f. File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu'un ou à un cortège. |
| 6. n-f. (Vieilli)(Agriculture) Age de la charrue. |
| 7. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade. |
| D'argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d'Hecken du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une haie » |
| D'azur à la haie circulaire d'or, au chef cousu de gueules semé d'étoiles aussi d'or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne → voir illustration « armoiries avec une haie » |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hayer. |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hayer. |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer. |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer. |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe hayer. |
| Nederlands > Frans |
|
| haag |
| 1. haie |
