| Frans > Nederlands |
|
| pleurer |
| 1. huilen, wenen |
| 2. treuren, rouwen |
| Frans > Frans |
|
| pleurer |
| 1. v. Répandre des larmes. |
| 2. v. Déplorer les fautes quelqu'un, ses égarements, ses malheurs, sa perte. |
| Et quand ils ont bien bu |
| 3. v. Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique. |
| Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent. |
| 4. v. (Agriculture) Dégoutter de la sève du bois d'un arbre ou d'un arbuste, après qu'il a été fraîchement taillé. |
| La vigne pleure. |
| 5. v. (Figuré) et (familier) Faire pitié pour obtenir quelque chose. |
| Pleurer pour avoir quelque chose. |
| 6. v. Se dit du cri du goéland, du crocodile. |
| Où semblent dans la nuit flotter des linceuls blancs |
| 7. v. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu'un ; s'en affliger. |
| Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit |
| Nederlands > Frans |
|
| huilen |
| 1. (vous) pleurez |
| 2. (ils) pleurent |
| 3. pleurer |
| 4. pleurnicherie |
