Frans Woord van de dag

dur

hard

Definities

Frans > Nederlands

dur

1. moeilijk, zwaar

2. hard

3. streng

Frans > Frans

dur

1. adj. Ferme, difficile à pénétrer, à entamer.

Pierre dure ; dur comme marbre.

Pain dur.

Œuf dur.

Viande dure.

Un lit dur ; une chaise fort dure.

2. adj. (Figuré) Qui est opposé à fin.

Avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, N'entendre pas bien, être un peu sourd.

3. adj. Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation.

Il est dur de se voir calomnier.

Il a reçu un traitement bien dur.

C'est une dure nécessité.

Dire à quelqu'un de dures vérités.

Les temps sont durs ; La vie est dure : diverses conditions font que certaines personnes, certaines classes de la société ont de la peine à vivre.

Mener une vie dure.

Rendre la vie dure à quelqu'un : le tourmenter, le rendre malheureux.

Une voix dure.

Des vers durs.

Un style dur.

Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.

Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche.

Ton dur.

Manières dures.

Paroles dures et offensantes.

Termes durs.

Réponse dure et sèche.

4. adj. (Arts) Qui est marqué trop fortement ; qui est raide ou heurté.

Son dessin est correct, mais dur.

Ces contours sont durs.

5. adj. Difficile.

Cela est dur à digérer; Voilà qui est dur à avaler, se dit d'une chose inattendue et fâcheuse qui vous survient.

Être dur à la détente. Voyez « détente ».

6. adj. Qui résiste à ; qui supporte.

(familier) Avoir la vie dure, Résister fortement à la maladie et aux autres causes de mort.

7. adj. (Marine) Qualifie une mer agitée, aux vagues courtes.

8. v. Fortement.

9. v. (Familier) Durement.

10. n-m. Ce qui est ferme, solide.

11. n-m. (Familier) Personne pleine de dureté, dur à cuire.

12. n-m. (Musique) Nom donné à l'hexacorde où figurait un bécarre.

13. n-m. (Musique) Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.

14. n-m. (Argot) (Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train.

J'ai brûlé le dur, j'ai pris le train sans payer.

15. n-m. (Familier) (Par ellipse) (architecture des ordinateurs) Disque dur.

Nederlands > Frans

hard

1. fort (son)

2. dur

3. insensible, sans-cœur

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
    Het leven is hard, maar ik ben harder.
Ne travaille pas trop dur!
    Werk niet te hard!
Tu travailles trop dur.
    Je werkt te hard.
Mon disque dur est presque plein.
    Mijn harde schijf is bijna vol.
Je sais que tu travailles dur.
    Ik weet dat je hard werkt.

Vorige woorden herzien

aigre	pétale	pare-brise	dentifrice
bus	éponge	sept	treize
sœur	flûte	famille	produits surgelés
cinquante-trois	four	neuf	beau-père

Willekeurig

secouer	météo	septembre	vétérinaire
garçon	plombier	pilote	nuageux
mardi	ceinture de sécurité	terre	bus
ours	tête	balances	lecture

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: