Palavra Francês do Dia
porteporta
Gênero
O gênero do porte é feminino. Por exemplo la porte.Definições
francês > português |
porte |
1. Substantivo. porta |
2. Forma verbal. primeira e terceira pessoa do indicativo presente do verbo porter |
porter |
1. Verbo. carregar |
2. Verbo. vestir |
francês > francês |
porte |
1. n-f. (Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d'entrer ou sortir d'un endroit. |
2. n-f. Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages. |
Les portes d'un buffet. |
La porte d'une cage. |
La porte d'un four. |
3. n-f. Ouverture permettant le passage dans l'enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille. |
4. n-f. (Par analogie) Tout passage d'un lieu ou d'une situation, à un autre. |
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes |
Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions. |
5. n-f. (Sport) Espace entre deux piquets lors d'un slalom. |
6. n-f. (Figuré) Territoire permettant d'accéder à un autre. |
La Turquie représente la porte de l'Orient. |
7. n-f. (Géographie) Gorge ; défilé. |
Les portes de Cilicie. |
8. n-f. (Télécommunications) Signal permettant de sélectionner les parties d'une onde au cours d'un ou plusieurs intervalles de temps. |
9. n-f. Sorte de petit anneau où l'on fait entrer le crochet d'une agrafe et qui sert à la retenir. |
Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe. |
10. adj. (Anatomie) Qualifie les parties du système circulatoire des vertébrés qui vont d'un réseau capillaire à un autre, sans passer par le cœur. |
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de porter. |
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de porter. |
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de porter. |
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de porter. |
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de porter. |
português > francês |
porta |
1. n-f. (Menuiserie) Porte. |
Pronúncia
Exemplos
Ferme cette putain de porte ! Fecha essa droga de porta! S'il vous plait, peignez la porte en blanc. Por favor, pinte a porta de branco. J'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte. Bati, mas ninguém abriu a porta. La porte était déjà ouverte. A porta já estava aberta. Peux-tu fermer la porte ? Você pode fechar a porta? |
Reveja Palavras Prévias
s'agenouiller | rouge | infirmière | train |
montagne | secouer | bleu clair | galet |
chèvre | quatre-vingt-neuf | quatre-vingt-quinze | interrupteur |
rasoir | ver | miroir | quarante-huit |
Subscrever às Palavra do Dia |
Email: |