Palabra Francés del Día

patient

paciente

Género

El género de patient es masculino. Por ejemplo le patient. La forma femenina es la patiente.

Plural

El plural de patient es patients.

Definiciones

francés > español
patient
1. adj. Paciente.
2. m. Condenado a la pena capital.
Uso: desusado.
francés > francés
patient
1. adj. (Vieilli) Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc.
C'est l'homme du monde le plus patient.
Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.
2. adj. Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d'autrui.
Ce père a été patient à l'égard de son fils.
Dieu est patient et miséricordieux, il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.
3. adj. Qui attend et qui persévère avec tranquillité.
4. adj. (Didactique) Qui reçoit l'impression d'un agent physique.
Tous les êtres à l'égard les uns des autres sont agents ou patients.
5. n-m. (Didact) Celui sur qui on agit, par opposition à un agent, celui qui agit.
Il n'a été que le patient, se dit de celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser.
6. n-m. (Vieilli) Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté.
Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. — Le patient était dans la charrette.
7. n-m. Celui qui est entre les mains des chirurgiens ou des médecins, et plus généralement, d'un personnel soignant.
8. n-m. (Grammaire) Personne ou chose sur laquelle l'agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.
español > francés
paciente
1. patient

Pronunciación

Ejemplos

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.
Son frère est plus patient que lui.

Su hermano es más paciente que él.
L'état du patient évolue de jour en jour.

La situación del paciente cambia a cada día que pasa.
Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

Revise Palabras Anterior

passage pour piétons	carton	cinquante-sept	défilé
chaise à bascule	pile	broche	feutre
essence	pièce	cuir	noir
mois	panneau	rouille	manger

Aleatorio

nager	soixante-cinq	pluie	mouchoir
poisson	toile d'araignée	filtre	ceinture de sécurité
hennir	chaton	charrette	chauve-souris
bouilloire	terre	babouin	balançoire

Suscribirse a la Palabra del Día

Email: