Palabra Francés del Día

nœud

nudo

Plural

El plural de nœud es nœuds.

Definiciones

francés > español
nœud
1. m. Nudo.
2. m. Articulación del dedo de la mano.
3. m. Cada una de las vertebras que forman la cola del caballo, perro o del gato.
4. m. Persona estúpida.
Uso: Coloquial
francés > francés
nœud
1. n-m. Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l'on fait soit à un bout pour l'arrêter, soit avec deux bouts pour les unir.
2. n-m. (Figuré) Attachement, lien étroit entre des personnes.
Le nœud sacré du mariage.
Les nœuds de l'amitié.
3. n-m. Lieu où se rencontrent et s'unissent durablement certaines réalités.
4. n-m. (Marine) Unité de vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne, correspondante à 1 mille marin par heure, soit exactement 1,852 km/h.
5. n-m. (Argot) Extrémité du pénis.
6. n-m. (Argot) (injur) Personne stupide, .
Espèce de nœud : espèce d'imbécile.
Tête de nœud !
7. n-m. Articulation, jointure protubérante des doigts de la main, nodosité.
Un nœud au doigt du milieu.
8. n-m. Vertèbre qui forment la queue du cheval, du chien, du chat etc.
On a coupé à ce cheval deux nœuds de la queue.
9. n-m. (Botanique) Point d'attache des feuilles sur la tige.
Il faut tailler la vigne au troisième nœud.
10. n-m. (Botanique) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc, nodosité.
Ce bois ne saurait se fendre droit, il a trop de nœuds.
(En particulier) Protubérance sur le tronc.
Le bois de cornouiller est plein de nœuds.
11. n-m. (Figuré) Ornement en forme de nœud sans en avoir l'utilité.
Nœud de ruban, ornement en forme de nœud fait avec des rubans enlacés.
Nœud d'épée, rosette de ruban dont on ornait la poignée d'une épée.
Collier orné de nœuds de diamant.
12. n-m. (Figuré) Difficulté, os, point essentiel d'une affaire, d'une question.
Voilà le nœud de l'affaire.
Trancher le nœud de la question, de la difficulté.
(littérature) (En particulier) Incident qui détermine la marche de la pièce de théâtre, d'où dépend l'intrigue d'une action dramatique, .
Ce revirement fait le nœud de cette comédie.
13. n-m. (Physique) Point où l'amplitude de l'onde stationnaire est toujours nulle. Les points rouges représentent les nœuds (13) de l'onde stationnaire.
14. n-m. (Élec) Point de liaison d'au moins deux conducteurs dans un circuit électrique. Symbole d'un nœud (14)
15. n-m. (Géologie) Point où des chaînes de montagnes se réunissent en un système.
16. n-m. (Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs.
17. n-m. Informatique (prog) Élément d'une structure arborescente, qui peut lui-même contenir un ou plusieurs nœuds enfants.
18. n-m. Informatique Emplacement connectant plusieurs machines. (?;la référence dit qu'un noeud est une machine)
19. n-m. (Industrie) (Pétrole et gaz) Lieu d'interconnexion de réseaux de gaz naturel, destiné à optimiser les échanges gaziers à grande échelle.
20. n-m. (Astronautique) L'un des points d'intersection d'une orbite avec le plan de référence qui, pour un satellite, est généralement le plan équatorial du corps autour duquel il orbite.
21. n-m. Nom de la coiffure traditionnelle des alsaciennes.
español > francés
nudo
1. n-m. Nœud.

Pronunciación

Ejemplos

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit: «Voilà, ça devrait aller comme ça.»

Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".
Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.

Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo.
Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.

Ella le ayudó a atarse la corbata.
Il porte un nœud papillon au quotidien.

Él se pone un corbatín todos los días.

Revise Palabras Anterior

passage pour piétons	carton	cinquante-sept	défilé
chaise à bascule	pile	broche	feutre
essence	pièce	cuir	noir
mois	panneau	rouille	manger

Aleatorio

donner un coup de pied	trèfle	argent	noir
parler	langue	taie d'oreiller	paratonnerre
fermeture à glissière	crépuscule	fourchette	architecte
pouce	tenir	cent	vingt-six

Suscribirse a la Palabra del Día

Email: