Palabra Francés del Día

large

ancho

Definiciones

francés > español
large
1. adj. Ancho.
2. adj. Vasto.
3. adj. Abundante.
francés > francés
large
1. adj. Qualifie un corps considéré dans l'extension qu'il a d'un de ses côtés à l'autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
Ce champ, ce jardin est plus long que large. — La rivière est plus large en cet endroit.
Une étoffe large. — Du ruban large. — Un homme large des épaules.
2. adj. Qui a une largeur trop grande par rapport à une autre largeur, ou de référence, ou attendue, ou espérée.
Prendre des souliers, des bas trop larges, un chapeau trop large.
3. adj. (Arts) Qui est fait par masses et à grands traits, qui n'a rien de maigre, de mesquin, de timide.
Des contours, des draperies, des lumières larges.
Une touche, une manière large.
Un pinceau large.
4. adj. Qui est étendu ou qui est de grande amplitude.
5. adj. (Sens étymologique) Qui aime à donner.
Il mène une vie trop large. — Il est large envers ses serviteurs.
6. adj. Qui est peu scrupuleux, qui se donne beaucoup de liberté.
Il a la conscience large. — Ses opinions sont un peu larges.
7. adj. Qui n'a pas de prévention, qui est tolérant
Avoir l'esprit large, être large d'esprit.
8. adj. (Parfois) Facultatif.
Des devoirs larges.
9. adj. (Populaire) Qui éprouve une sensation de bien-être, de sérénité.
Tu verrais Jean-Mi dans son hamac, il est large !
10. v. À grands traits, en parlant de peindre, de dessiner, etc.
Peindre large.
11. v. (FR) (Populaire) Façon familière d'acquiescer.
Ça te dit d'aller au restaurant ce soir ? - Large !
12. n-m. (Courant) Largeur.
Cet état a trois cents lieues de long et deux cents de large.
Cette étoffe a deux mètres de large.
13. n-m. (Marine) Partie de la mer qui est éloignée des côtes ; haute mer.
español > francés
ancho
1. adj-m. Large.
2. n-m. Largeur.
3. v-m. Première personne du singulier (yo) au présent de l'indicatif de anchar (« élargir »).