| francés > francés | |
|
| grossir | |
| 1. v. Rendre gros, plus ample, plus volumineux. |  |
| Elle a un manteau qui lui grossit la taille. | |
| Les pluies ont grossi la rivière. | |
| Les arrérages ont grossi la somme. | |
| L'arrivée des renforts a grossi son armée d'un quart, de la moitié. | |
| Ces notes grossiront beaucoup le volume. | |
| 2. v. (Par analogie) Faire paraître plus gros. | |
| Lunette qui grossit les objets. | |
| (figuré) La peur grossit les objets, on s'exagère ce qu'on craint. | |
| Grossir sa voix, lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix. | |
| 3. v. (Figuré) Exagérer. | |
| Il cherche à grossir mes torts. | |
| 4. v. Devenir gros. | |
| Le nuage se grossit. … La foule se grossissait. — La nouvelle s'est grossie de mille détails absurdes. | |
| 5. v. Prendre du poids. | |
| Vous avez grossi depuis un an. | |
| J'ai grossi de deux cent grammes. | |
| 6. v. (Marine) Forcir. | |
| español > francés | |
|
| aumentar | |
| 1. v. Augmenter. | |
