| francés > español | |
|
| fendre | |
| 1. Partir | |
| francés > francés | |
|
| fendre | |
| 1. v. Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière. |  |
| Fendre avec des coins, avec une cognée. | |
| Fendre la peau légèrement. | |
| 2. v. (En particulier) Traverser avec effort un corps, une masse quelconque en en séparant les parties. | |
| Au 31 du mois d'Août | |
| 3. v. Faire que les parties d'un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. S'entrouvrir, se gercer. | |
| La trop grande sécheresse fend la terre. | |
| La gelée fend les pierres. | |
| Il a gelé à pierre fendre. | |
| La glace se fendit sous ses pieds. | |
| Cette plaque de marbre s'est fendue en plusieurs endroits. | |
| Une muraille qui commence à se fendre. | |
| Les lèvres se fendent par le grand froid. | |
| Un fruit qui se fend parce qu'il est trop mûr. | |
| 4. v. (Escrime) Écarter les jambes de manière à porter en avant un pied loin de l'autre. | |
| Fendez-vous. | |
| español > francés | |
|
| partir | |
| 1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus). | |
| Partir leña | |
| Couper du bois. | |
| 2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux. | |
| Me parto. | |
| Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux ») | |
| 3. v. Partir, s'en aller. | |
