Parola del giorno in francese: livello avanzato

Definizioni

francese > italiano
confondre
1. verb. confondere, mescolare, riunire (in modo disordinato)
confondre des papiers - confondere dei documenti
2. verb. confondere, scambiare
confondre quelque chose avec une autre - confondere una cosa con un'altra
elle m'a confondu avec mon frère - mi ha confuso con mio fratello
3. verb. confondere, costernare, sconcertare
cette question me confonde - questa domanda mi confonde
vous me confondez par vos mots - mi confondente con le vostre parole
confondre les pensées - confondere le idee
francese > francese
confondre
1. v. Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu'un tout.
2. v. Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre.
3. v. Mettre en désordre, déconcerter, humilier.
4. v. (En particulier) Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre.
5. v. (En particulier) Démasquer, montrer que quelqu'un en a imposé.
Confondre un calomniateur.
6. v. Remplir d'un grand étonnement, d'une sorte de stupeur.
Ce que vous dites là me confond.
Cela confond la raison, l'imagination.

Esempi d'uso

Surtout, ne pas confondre tristesse et ennui.  Il faudra donc éviter les équivoques, et ne pas confondre les conséquences.  Je suis capable de me glisser dans des univers très différents, de m'y confondre comme un caméléon.  Mais ce n'est pas avoir l'esprit juste que de confondre par des comparaisons si inégales la nature immuable des choses avec leurs noms libres et volontaires, et dépendant du caprice des hommes qui les ont composés.  Il ne tiendra qu'à moi de renouer les deux bouts de mon existence, de confondre des époques éloignées, de mêler des illusions d'âges divers, puisque le princes que je rencontrai exilé en sortant de mes foyers paternels je le rencontre banni en me rendant à ma dernière demeure.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale