| francese > italiano | |
|
| barbe | |
| 1. sost. barba | |
| avoir, porter la barbe; tailler la barbe, (se) faire la barbe - avere, portare la barba, tagliare la barba, fare (farsi) la barba | |
| j'adore les hommes avec la barbe! - adoro gli uomini con la barba! | |
| 2. sost. (per estensione), (zoologia) barba (pelo sul muso di un animale) | |
| la barbe d'une chèvre - la barba di una capra | |
| 3. sost. (zoologia) barbo (di pesce) les barbes d'une plume | |
| les barbes du brochet - i barbi del luccio | |
| 4. sost. (anatomia) barba (delle penne di uccello) | |
| une plume se compose d'un calamus proximal et d'un rachis distal qui porte les barbes - una penna è composta da un calamo prossimale e da un rachide distale che porta le barbe | |
| 5. sost. (senso figurato), (familiare) barba, noia, cosa noiosa | |
| quel ennui, quelle barbe! - che noia, che barba! | |
| 6. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di barber | |
| 7. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di barber | |
| 8. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di barber | |
| 9. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di barber | |
| 10. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di barber | |
| barber | |
| 1. verb. (familiare) annoiare, stufare, scocciare | |
| ce livre m'a barbé - questo libro mi ha annoiato | |
| francese > francese | |
|
| barbe | |
| 1. n-f. (Coiffure) Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire. |  |
| 2. n-f. (Zoologie) Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau. | |
| 3. n-f. (Ornithologie) Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux. | |
| L'ensemble des barbes situées du même côté du rachis de la plume est appelé vexille. | |
| 4. n-f. (Botanique) Épillet de graminées avec des arêtes. | |
| 5. n-f. Ensemble d'échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe. | |
| 6. n-f. (Métallurgie) Filament monocristallin qui se développe à partir d'une surface métallique et dont la résistance à la rupture est très élevée. | |
| 7. adj. De Barbarie. | |
| 8. n-m. Cheval originaire d'Afrique du Nord, d'un territoire s'étendant de la Libye au Maroc. | |
| Son barbe cordouan, rétif, faisait des voltes | |
| 9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de barber. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de barber. | |
| 11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de barber. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barber. | |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de barber. | |
©