Parola del giorno in francese: livello avanzato

Definizioni

francese > italiano
châtier
1. punire, castigare
2. castigare
francese > francese
châtier
1. v. Infliger une peine destinée à corriger.
Châtier un cheval : (équitation) Lui donner des coups de cravache ou d'éperon, lorsqu'il refuse de faire ce qu'on exige de lui.
2. v. Corriger la faute elle-même qu'on veut reprendre.
Châtier une faute. — Son insolence sera châtiée.
3. v. Polir, rendre plus pur, plus correct, en parlant des ouvrages de l'esprit.
Il n'a pas assez châtié ses derniers ouvrages. Son style n'est pas assez châtié. Châtier sa prose, ses vers.
Prose châtiée.
Écrivain châtié.

Esempi d'uso

Il avait, l'autre jour, préparé un gros bâton à l'effet de me châtier, pour lui avoir échappé et avoir passé la journée, seul, au milieu des collines, sur le continent.  C'est cet insolent petit garçon qui châtie les autres, s'écria-t-il, et j'espère bien que cette fois-ci celui qu'il doit châtier ne lui échappera pas comme la première.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale