Le mot espagnol du jour

vía

voie

Pluriel

Le pluriel de vía est vías.

Définitions

espagnol > français
vía
1. n-f. Voie.
2. n-f. Route.
3. n-f. (Ferro) Voie.
4. prep. Via.
espagnol > espagnol
vía
1. nf. Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas.
2. nf. Barras de acero sobre las que transita el tren.
3. nf. Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril.
4. nf. En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos.
Una calle con doble vía.
5. nf. Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra.
Enviar una carta por vía aérea.
6. nf. Conductos que comunican un órgano con el exterior.
Vías urinarias, vías biliares.
7. nf. religión: Acercamiento virtuoso a Dios y la perfección, que consta de tres etapas: vía purgativa, vía iluminativa y vía unitiva.
8. nf. Método empleado para conseguir un objetivo.
Se logró un acuerdo de paz por la vía de las negociaciones.
9. nf. Forma de administrar un remedio.
Este medicamente se toma vía oral.
10. nf. Norma procesal.
Vía sumarísima.
11. nf. En montañismo Ruta seguida en la ascensión.
12. nf. 'Vías': Mandatos o leyes bíblicas.
13. Indica un punto principal por donde pasa la ruta o donde se hace escala.
Viajar a Nueva York vía Miami.
14. Indica el medio utilizado para enviar algo.
Te envío la información vía email.
français > espagnol
voie
1. nf. Vía, ruta, camino.
2. v. Presente del modo indicativo del verbo voyer para los pronombres je/il/elle/on.
3. v. Presente del modo subjuntivo del verbo voyer para los pronombres je/il/elle/on.
4. v. Presente del modo imperativo del verbo voyer para la segunda persona del singular.
5. v. Presente del modo sujuntivo del verbo voir para los pronombres je/il/elle/on.