Le mot espagnol du jour

Pluriel

Définitions

espagnol > français
gallina
1. n-f. (Zoologie) Poule.
2. n-f. (Figuré) Personne qui manque de courage. Poule mouillée.
espagnol > espagnol
gallina
1. nf. Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus
2. nf. El (o la) cobarde, pusilánime y tímido (-a).
Uso: figurado despectivo utca.
3. nf. El (o la) hincha del club de fútbol:
a: Club Atlético River Plate.
Uso: coloquial despectivo utca.
b fútbol: Club Nacional de Fútbol.
Uso: coloquial utca.
c fútbol: Fluminense Football Club (Brasil).
d fútbol: Millonarios Fútbol Club.
4. adj. Relacionado con esos clubes.
Uso: coloquial.
français > espagnol
poulet
1. nm. Pollo.
2. nm. Gallina o pollo.
3. nm. Niño, véase también el tesauro.
Uso: familiar.
4. nm. Policía, policial (especialmente un investigador en vestimenta civil).
Uso: jergal.
5. nm. Tonto, véase también el tesauro.
6. nm. Carta amorosa o carta de amor.
Uso: obsoleto.

Dialecte mexicain

Exemples de phrases

La gallina no ha puesto huevos últimamente.      Cette poule n'a pas pondu récemment. "¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."      «Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.». Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina.      J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.

Revoir les mots précédents

Aléatoire