| Englisch > Deutsch | |
| year | |
| 1. Substantiv: | |
| 2. [1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr | |
| 3. [2] bezogen auf den Lehrbetrieb | |
| 4. [a] Schuljahr, Studienjahr | |
| 5. [b] Klasse | |
| 6. [3] Lebensjahr | |
| 7. [4] ein unbestimmter Zeitraum | |
| [1] I have not seen him for ten years. | |
| Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen. | |
| [2] She was in the year above me at school. | |
| Sie war ein Jahr über mir in der Schule. | |
| Englisch > Englisch | |
| year | |
| 1. subst. A solar year, the time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun (between 365.24 and 365.26 days depending on the point of reference). |  |
| we moved to this town a year ago; I quit smoking exactly one year ago |  |
| 2. subst. (by extension) The time it takes for any astronomical object (such as a planet, dwarf planet, small Solar System body, or comet) in direct orbit around a star (such as the Sun) to make one revolution |  |
| Mars goes around the sun once in a Martian year, or 1.88 Earth years. |  |
| 3. subst. A period between set dates that mark a year, from January 1 to December 31 by the Gregorian calendar, from Tishiri 1 to Elul 29 by the Jewish calendar, and from Muharram 1 to Dhu al-Hijjah 29 or 30 by |  |
| A normal year has 365 full days, but there are 366 days in a leap year. |  |
| I was born in the year 1950. |  |
| This Chinese year is the year of the Rooster. |  |
| 4. subst. A scheduled part of a calendar year spent in a specific activity. |  |
| During this school year I have to get up at 6:30 to catch the bus. |  |
| 5. subst. (sciences) A Julian year, exactly 365.25 days, represented by "a". |  |
| 6. subst. A level or grade in school or college. |  |
| Every second-year student must select an area of specialization. |  |
| The exams in year 12 at high school are the most difficult. |  |
| 7. subst. The proportion of a creature's lifespan equivalent to one year of an average human lifespan (see also dog year). |  |
| Geneticists have created baker's yeast that can live to 800 in yeast years. |  |
| Deutsch > Englisch | |
| Jahr | |
| 1. subst. year (solar year, the time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun) |  |
| Jahr für Jahr - year after year |  |
| 2. subst. year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star) |  |
| 3. subst. year (period between set dates that mark a year) |  |
| 4. subst. year (level or grade in school or college) |  |