Englisches Wort des Tages

Definitionen

Englisch > Deutsch
tight
1. Adjektiv:
2. [1] eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)
3. [2] nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)
4. [3] eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)
5. [4] dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)
6. [5] undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)
7. [6] eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)
8. [7] eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))
9. [8] fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)
10. [9] umgangssprachlich: betrunken
11. [10] umgangssprachlich: geizig
12. [11] jugendsprachlich: dufte, spitze
13. [12] Poker: eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend
[1] I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.
Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng.
[2] These shoes are too tight for me.
Diese Schuhe sind zu eng für mich.
Englisch > Englisch
tight
1. adj. Firmly held together; compact; not loose or open.
tight cloth; a tight knot
2. adj.          Unyielding or firm
tight control on a situation
3. adj.          Under high tension.
Make sure to pull the rope tight.
4. adj.          (colloquial) Scarce, hard to come by.
I grew up in a poor neighborhood; money was very tight, but we made do.
5. adj.          (colloquial, figurative) Intimately friendly.
We've grown tighter over the years.
6. adj.          (slang) Miserly or frugal.
He's a bit tight with his money.
7. adj. (of a space, design or arrangement) Narrow, such that it is difficult for something or someone to pass through it.
The passageway was so tight we could barely get through.
They flew in a tight formation.
8. adj.          Fitting close, or too close, to the body.
a tight coat;  My socks are too tight.
9. adj.          Of a turn, sharp, so that the timeframe for making it is narrow and following it is difficult.
The mountain pass was made dangerous by its many tight corners.
10. adj.          Lacking holes; difficult to penetrate; waterproof.
11. adj. Well-rehearsed and accurate in execution.
Their marching band is extremely tight.
12. adj.          (sport) Not conceding many goals.
13. adj. (slang) Intoxicated; drunk or acting like being drunk.
We went drinking and got tight.
14. adj. (slang) Extraordinarily great or special.
That is one tight bicycle!
15. adj. (slang)) Mean; unfair; unkind.
16. adj. (obsolete) Not ragged; whole; neat; tidy.
17. adj. (obsolete) Handy; adroit; brisk.
18. adv. Firmly, so as not to come loose easily.
Make sure the lid is closed tight.
19. adv. Soundly.
Good night, sleep tight.
20. v. (obsolete) To tighten.
Deutsch > Englisch
eng
1. adj. narrow, tight
enge Freunde. - close friends.

Aussprache

Beispielsätze

This hat is too tight for me.      Dieser Hut ist zu eng für mich. This is a bit too tight around my neck.      Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals. These shoes are so tight that I can't put them on.      Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann. I cannot wear these pants. They are too tight.      Ich kann diese Hose nicht tragen. Die ist mir zu eng. Give her a tight hug for me.      Knuddele sie einmal ganz fest von mir!

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig