| Englisch > Deutsch | |
|
| skewer | |
| 1. Spieß, Spießchen | |
| 2. aufspießen, spießen | |
| Englisch > Englisch | |
|
| skewer | |
| 1. subst. A long pin, normally made of metal or wood, used to secure food during cooking. |  |
| 2. subst. Food served on a skewer | |
| 3. subst. (chess) A scenario in which a piece attacks a more valuable piece which, if it moves aside, reveals a less valuable piece. Compare pin.W | |
| 4. v. To impale on a skewer. | |
| 5. v. (chess) To attack a piece which has a less valuable piece behind it. | |
| 6. v. (figurative) To severely mock or discredit. | |
| Deutsch > Englisch | |
|
| Spieß | |
| 1. n-m. a pointed rod, especially | |
| 2. n-m. spit | |
| (hyponyms, Bratspieß, Drehspieß, Fleischspieß) | |
| Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß. - Tonight we’ll grill crabs on the spit. | |
| 3. n-m. pike | |
| (hyponyms, Langspieß, Pike, Saufeder, Wurfspieß) | |
| Er griff sich einen Zaunpfahl und verwendete ihn als Spieß. - He grabbed himself a fence post and used it as a pike. | |
| 4. n-m. * Luther Bible, Jesaja 2:4 | |
| 5. n-m. *: (quote, Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen., and they shall beat their swords into plowshares, and their | |
| 6. n-m. (chess, figuratively) skewer (tactic in the game of chess) | |
| Durch einen Spieß setzte er den gegnerischen König ins Schach. - With a skewer he put the opponent’s king in check. | |
| 7. n-m. (Germany, military) an appointment usually held by a Stabsfeldwebel or Oberstabsfeldwebel (OR-8/9), roughly equivalent to company sergeant major in the British Army and comparable to first sergeant in | |
| (hyponyms, Batteriefeldwebel, q1=artillery, air defense, Inspektionsfeldwebel, q2=schools, Staffelfeldwebel, q3=flying personnel, Wachtmeister, q4=marine) | |
| Der Spieß ist Unteroffizier in einer Kompanie auf einem herausgehobenen Dienstposten. - The Spieß is non-commissioned officer in a company in an important post. | |
©