| Englisch > Deutsch | |
| punch | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] boxen, knuffen, schlagen | |
| 3. [2] körnen | |
| 4. [3] lochen, stanzen | |
| Englisch > Englisch | |
| punch | |
| 1. subst. A hit or strike with one's fist. |  |
| 2. subst. Power, strength, energy. |  |
| 3. subst. Impact. |  |
| 4. subst. A button (of a joypad, joystick or similar device) causing a video game character to punch. |  |
| 5. v. To strike with one's fist. |  |
| If she punches me, I'm gonna break her nose. |  |
| 6. v. (transitive, of cattle) To herd. |  |
| 7. v. To operate (a device or system) by depressing a button, key, bar, or pedal, or by similar means. |  |
| 8. v. To enter (information) on a device or system. |  |
| 9. v. To hit (a ball or similar object) with less than full force. |  |
| He punched a hit into shallow left field. |  |
| 10. v. To make holes in something (rail ticket, leather belt, etc) |  |
| 11. v. To thrust against; to poke. |  |
| to punch one with the end of a stick or the elbow |  |
| 12. subst. A device, generally slender and round, used for creating holes in thin material, for driving an object through a hole in a containing object, or to stamp or emboss a mark or design on a surface. |  |
| 13. subst. A mechanism for punching holes in paper or other thin material. |  |
| 14. subst. A hole or opening created with a punch. |  |
| 15. subst. (piledriving) An extension piece applied to the top of a pile; a dolly. |  |
| 16. subst. A prop, as for the roof of a mine. |  |
| 17. v. To employ a punch to create a hole in or stamp or emboss a mark on something. |  |
| 18. v. To mark a ticket. |  |
| 19. subst. A beverage, generally containing a mixture of fruit juice and some other beverage, often alcoholic. |  |
| Deutsch > Englisch | |
| schlagen | |
| 1. v. to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound |  |
| 2. v. to beat; to win against; to defeat |  |
| 3. v. to beat; to strike repeatedly; to pound |  |
| 4. v. to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion |  |
| 5. v. (of a clock) to chime |  |
| 6. v. (reflexive) to fight |  |