| Englisch > Deutsch | |
| outside | |
| 1. außerhalb, draußen | |
| 2. Außenseite | |
| Englisch > Englisch | |
| outside | |
| 1. subst. The part of something that faces out; the outer surface. |  |
| 2. subst. The external appearance of something. |  |
| 3. subst. The space beyond some limit or boundary. |  |
| 4. subst. The furthest limit, as to number, quantity, extent, etc. |  |
| It may last a week at the outside. |  |
| 5. subst. (dated, UK, colloquial) A passenger riding on the outside of a coach or carriage. |  |
| 6. adj. Of or pertaining to the outer surface, limit or boundary. |  |
| The outside surface looks good. |  |
| 7. adj. Of, pertaining to or originating from beyond the outer surface, limit or boundary. |  |
| 8. adj. (baseball, of a pitch) Away (far) from the batter as it crosses home plate. |  |
| The first pitch is ... just a bit outside. |  |
| 9. adj. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc. |  |
| an outside estimate |  |
| 10. adv. Outdoors. |  |
| I slept outside last night. |  |
| 11. adv. To the outdoors or outside. |  |
| I am going outside. |  |
| 12. prep. On the outside of, not inside (something, such as a building). |  |
| 13. prep. Near, but not in. |  |
| 14. prep. (usually with “of”) Except, apart from. |  |
| Outside of winning the lottery, the only way to succeed is through many years of hard work. |  |
| Deutsch > Englisch | |
| außerhalb | |
| 1. prep. (spatial) outside (of), beyond |  |
| außerhalb der Stadt - outside of the city. |  |
| außerhalb des Hauses - outside of the house. |  |
| außerhalb Europas - outside of Europe. |  |
| 2. prep. (temporal) outside |  |
| außerhalb der Sprechstunden - outside consultation hours. |  |
| 3. adv. (+ von) |  |
| 4. adv. outside, beyond (spatial) |  |
| außerhalb von München - outside of Munich. |  |
| außerhalb von der Kirche - outside of the church. |  |
| 5. adv. outside (temporal) |  |
| 6. adv. out of town |  |
| Er kommt von außerhalb - He's from out of town. |  |