Englisches Wort des Tages

kick

treten

Definitionen

Englisch > Deutsch
kick
1. Verb:
2. [1] (transitiv) jemand oder etwas treten oder schießen
[1] Ballack kicked a goal.
Ballack schoss ein Tor.
[1] Did you kick your brother?
Tratest du deinen Bruder?
3. Substantiv:
4. [1] Tritt, Stoß, Schuss
5. [2] emotional: Nervenkitzel, Kick
Englisch > Englisch
kick
1. v. To strike or hit with the foot or other extremity of the leg.
Did you kick your brother?
2. v. (intransitive) To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something.
He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick.
3. v. To direct to a particular place by a blow with the foot or leg.
Kick the ball into the goal.
4. v. (with "off" or "out") To eject summarily.
5. v. (Internet) To forcibly remove a participant from an online activity.
He was kicked by ChanServ for flooding.
6. v. (slang) To overcome (a bothersome or difficult issue or obstacle); to free oneself of (a problem).
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
7. v. To move or push suddenly and violently.
He was kicked sideways by the force of the blast.
8. v. (of a firearm) To recoil; to push by recoiling.
9. v. (chess, transitive) To attack (a piece) in order to force it to move.
10. v. (cycling, intransitive) To accelerate quickly with a few pedal strokes in an effort to break away from other riders.
Contador kicks again to try to rid himself of Rasmussen.
11. subst. A hit or strike with the leg, foot or knee.
A kick to the knee.
12. subst. The action of swinging a foot or leg.
The ballerina did a high kick and a leap.
13. subst. (colloquial) Something that tickles the fancy; something fun or amusing.
I finally saw the show. What a kick!
I think I sprained something on my latest exercise kick.
14. subst. (Internet) The removal of a person from an online activity.
15. subst. A button (of a joypad, joystick or similar device) whose only or main current function is that when it is pressed causes a video game character to kick.
16. subst. (figuratively) Any bucking motion of an object that lacks legs or feet.
The car had a nasty kick the whole way.
The pool ball took a wild kick, up off the table.
17. subst. Piquancy.
18. subst. A stimulation provided by an intoxicating substance.
19. subst. (soccer) A pass played by kicking with the foot.
20. subst. (soccer) The distance traveled by kicking the ball.
a long kick up the field.
21. subst. A recoil of a gun.
22. subst. (informal) Pocket.
23. subst. An increase in speed in the final part of a running race.
24. v. To die.
Deutsch > Englisch
treten
1. v. to step, to walk (a short distance)
Bitte treten Sie hierher. - Please step over here.
2. v. to appear
Als sie die Tragödie sah, traten ihr Tränen in die Augen. - As she saw the tragedy, tears appeared in her eyes.
3. v. to come into a state implied by a phrase.
in Kraft treten - to come into effect
an die Stelle treten - to take the place
in Erscheinung treten - to appear (come into appearance)
in den Hintergrund treten - to become less important (step into the background)
in den Ruhestand treten - to retire (come into retirement)
in Kontakt treten - to get in touch (come into contact)
auf den Plan treten - to appear (literally, to come onto the map)
an die Öffentlichkeit treten - to go public (to come into the public)
in Aktion treten - to become active, to take action
zutage (zu Tage) treten - to come to light (literally, day)
4. v. to step; to tread; to trample
Wasser treten - to tread water
5. v. to kick
Der Räuber schlug und trat sein Opfer. - The robber beat and kicked his victim.
6. v. to step; to tread
7. v. to step (on)
8. v. to pedal