Englisches Wort des Tages

shout

rufen

Definitionen

Englisch > Deutsch
shout
1. Ruf, Schrei
2. (ich) schreie
3. (du) schreist
4. (wir) schreien
Englisch > Englisch
shout
1. subst. A loud burst of voice or voices; a violent and sudden outcry, especially that of a multitude expressing joy, triumph, exultation, or animated courage.
2. subst. (Australia) A round of drinks in a pub; the turn to pay the shot or scot; an act of paying for a round of drinks.
3. subst. (Australia) A call-out for an emergency services team.
4. subst. (informal) A greeting, name-check or other mention, for example on a radio or TV programme. (also shout out)
Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda ...
5. v. (intransitive) To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, or exultation, or to attract attention, to animate others, etc.
6. v. To utter with a shout; to cry; to shout out
They shouted his name to get his attention.
7. v. (colloquial) To pay for food, drink or entertainment for others.
I′ll shout you all a drink.
He′s shouting us all to the opening night of the play.
8. v. (Internet) To post a text message (for example, email) in upper case.
Please don't shout in the chat room.
9. v. (transitive, obsolete) To treat with shouts or clamor.
10. subst. (dialect) A light flat-bottomed boat used in duck-shooting.
Deutsch > Englisch
rufen
1. v. to call out; to shout; to cry; to shriek
um Hilfe rufen - to cry for help
2. v. to call (for someone); to request the presence (of someone)
3. v. to call (something) out
4. v. (with dative object) to ask (someone) to do something; to call for (someone) to do something
jemandem zu antworten rufen - to ask someone to answer
5. v. to call (someone), e.g. by telephone