| Englisch > Deutsch | |
|
| carriage | |
| 1. Substantiv: | |
| 2. [1] das von Pferden gezogene und rollende Fahrzeug (mit vier Rädern, für Passagiere) | |
| 3. [2] britisch: der Teil eines Eisenbahnzugs (für Passagiere) | |
| 4. [3] Beförderung oder Transport (britisch: von Gütern) | |
| 5. [4] vorwiegend britisch: die Kosten des Transports | |
| 6. [5] die Struktur mit Rädern zum Transport einer schweren Last, besonders einer Kanone | |
| 7. [6] der bewegliche und etwas anderes tragende Teil einer Maschine | |
| 8. [7] die körperliche Haltung (im Gehen) | |
| Englisch > Englisch | |
|
| carriage | |
| 1. subst. The act of conveying; carrying. |  |
| 2. subst. Means of conveyance. | |
| 3. subst. A wheeled vehicle, generally drawn by horse power. | |
| The carriage ride was very romantic. | |
| 4. subst. (British) A rail car, especially one designed for the conveyance of passengers. | |
| 5. subst. (now rare) A manner of walking and moving in general; how one carries oneself, bearing, gait. | |
| 6. subst. (archaic) One's behaviour, or way of conducting oneself towards others. | |
| 7. subst. The part of a typewriter supporting the paper. | |
| 8. subst. (US, New England) A shopping cart. | |
| 9. subst. (British) A stroller; a baby carriage. | |
| 10. subst. The charge made for conveying (especially in the phrases carriage forward, when the charge is to be paid by the receiver, and carriage paid). | |
| 11. subst. (archaic) That which is carried, baggage | |
| Deutsch > Englisch | |
|
| Kutsche | |
| 1. n-f. carriage, coach (a wagon, usually upholstered, pulled by horses) | |
| 2. n-f. (colloquial) a large automobile, especially an old-fashioned one | |
| 3. n-f. (agriculture, horticulture) cold frame | |
