| Englisch > Deutsch | |
|
| bark | |
| 1. Verb: | |
| 2. intransitiv: | |
| 3. [1] den Laut eines Hundes machen: bellen, kläffen, blaffen | |
| 4. [2] einen ähnlichen Laut wie [1] machen: | |
| 5. [3] in einem schroffen Ton sprechen: bellen, blaffen, anblaffen, kläffen, ankläffen, anschnauzen | |
| 6. transitiv: | |
| 7. [4] etwas in einem schroffen Ton sagen: bellen, schreien | |
| [1] The dog is barking. | |
| Der Hund bellt. | |
| 8. Substantiv: | |
| 9. [1] der Laut eines Hundes: Bellen, Gebell | |
| 10. [2] ein ähnlicher Laut wie [1]: | |
| 11. [3] übertragen: Bleffen, Anbleffen, Anschnauzen | |
| 12. Substantiv: | |
| 13. [1] Botanik: Rinde, Baumrinde, Borke | |
| 14. Verb: | |
| 15. transitiv: | |
| 16. [1] die Rinde/Borke von etwas entfernen: abrinden, entrinden | |
| 17. [2] die Haut abreiben, meist durch einen Stoß: aufschlagen | |
| 18. Substantiv: | |
| 19. [1] Schifffahrt: Bark | |
| 20. [2] übertragen: Barke, Nachen | |
| Englisch > Englisch | |
|
| bark | |
| 1. v. (intransitive) To make a short, loud, explosive noise with the vocal organs (said of animals, especially dogs). |  |
| The neighbour's dog is always barking. | |
| The seal barked as the zookeeper threw fish into its enclosure. | |
| 2. v. (intransitive) To make a clamor; to make importunate outcries. | |
| 3. v. To speak sharply. | |
| The sergeant barked an order. | |
| 4. subst. The short, loud, explosive sound uttered by a dog, a fox, and some other animals. | |
| 5. subst. (figuratively) An abrupt loud vocal utterance. | |
| 6. subst. The exterior covering of the trunk and branches of a tree. | |
| 7. subst. (medicine) Peruvian bark or Jesuit's bark, the bark of the cinchona from which quinine is produced. | |
| 8. subst. Hard candy made in flat sheets, for instance out of chocolate, peanut butter, toffee or peppermint. | |
| 9. subst. The crust formed on barbecued meat that has had a rub applied to it. | |
| 10. v. To strip the bark from; to peel. | |
| 11. v. To abrade or rub off any outer covering from. | |
| to bark one’s heel | |
| 12. v. To girdle. | |
| 13. v. To cover or inclose with bark, or as with bark. | |
| bark the roof of a hut | |
| 14. subst. (obsolete) A small sailing vessel, e.g. a pinnace or a fishing smack; a rowing boat or barge. | |
| 15. subst. (poetic) a sailing vessel or boat of any kind. | |
| 16. subst. (nautical) A three-masted vessel, having her foremast and mainmast square-rigged, and her mizzenmast schooner-rigged. | |
| Deutsch > Englisch | |
|
| Borke | |
| 1. n-f. (chiefly northern Germany, except in compounds and idioms) bark (on a tree) | |
©