| Duits > Nederlands |
|
| Großmutter |
| grootmoeder, oma |
| Duits > Duits |
|
| Großmutter |
| [1] Mutter des Vaters oder der Mutter |
| [2] umgangssprachlich: alte Frau |
| [1] Ich war gestern bei meiner Großmutter. |
| [1] „Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“ |
| [1] Frau Klemert ist letzte Woche Großmutter geworden. |
| [1] „Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“ |
| [1] „Jedes Mal, wenn meine Großmutter nach unten ging, um ein Glas Marmelade heraufzuholen, folgte ich ihr.“ |
| [1] „In Deutschland waren wir Weihnachten immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“ |
| [1] „Die Geschwindigkeit der Bilder war nichts für ihn, während die Großmutter nichts gegen einen Film mit Zarah Leander hatte.“ |
| [2] Schau dir mal die Großmutter da an. |
| [1] familiär: (eigene) Großmutter |
| [1] „Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“ |
| [1] „Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“ |
| [1] „Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“ |
| [1] „Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘ “ |
| [1] „Auch das kulinarische Angebot war vielfältig und bot mit Schupfnudeln, geräucherten Forellen und anderen Leckereien aus Großmutterns Küche viele Alternativen zum heimischen Mittagstisch.“ |
| Nederlands > Duits |
|
| grootmoeder |
| Großmutter |
