| allemand > français | |
|
| verirren | |
| v. Se perdre. | |
| sich im Walde, im Gebirge, in der Wüste, auf dem Heimweg verirren : se perdre dans la forêt, dans la motagne, dans le désert, sur le chemin du retour. | |
| hier kann man sich leicht verirren : ici, on peut facilement se perdre. | |
| ein verirrtes Kind : un enfant perdu. | |
| kaum ein Reisender verirrt sich in diese Gegend : parfois un voyageur vient se perdre dans cette région. | |
| meine Gedanken verirrten sich ins Grenzenlose : mes pensées se perdent dans l'infini. | |
| verirrte Kugeln schwirrten durch die Luft : des balles perdues sifflaient dans l'air. | |
| v. Égarer. | |
| Ich habe mich im Wald verirrt. | |
| Je m'égarai dans la forêt. | |
| allemand > allemand | |
|
| verirren | |
| Verb: |  |
| [1] reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen | |
| [1] Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt. | |
| [1] In diesen wunderschönen Ort verirren sich nur selten Touristen. | |
| [1] Die sich tiefer und tiefer im Moor verirrende junge Frau bekam es langsam mit der Angst zu tun. | |
