Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
schmieren
v. Étaler, étendre, enduire.
Die Brote sind schon fertig geschmiert.
Les pains sont déjà tartinés.
v. (Mécanique) Lubrifier.
An Maschinen muss man ab und zu die Lager schmieren.
v. Écrire illisiblement.
Du schmierst ja nicht schlecht!
v. Soudoyer, suborner, corrompre, graisser la patte.
Die Beamten sollen Jahre lang geschmiert worden sein.
Il faut graisser la patte à longueur d'année aux agents.
v. Embrasser avec la langue.
v. (Théâtre) Cabotiner, surjouer.
Es macht Spaß, einmal so richtig zu schmieren.
C'est amusant de bien cabotiner, pour une fois.
Schmier
allemand > allemand
schmieren
Verb:
[1] trans.: etwas mit etwas bestreichen
[2] trans.: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
[3] unleserlich schreiben
[4] trans.: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen
[1] Die Brote sind schon fertig geschmiert.
[2] An Maschinen muss man ab und zu die Lager schmieren.
[3] Du schmierst ja nicht schlecht!
[4] Die Beamten sollen Jahre lang geschmiert worden sein.

Exemples de phrases

Ich hätte ihm eine schmieren sollen.  Ich hole Öl aus dem Arbeitszimmer, das werden wir Ihnen auf die Arme schmieren, damit sie schön glänzen wie die Muskelmänner im Fernsehen.  Wenn Mama das erfährt, kann ich mir mein Rugby in die Haare schmieren.

Revoir les mots précédents

Aléatoire