| allemand > français | |
|
| Pult | |
| n. Pupitre, bureau (meuble), comptoir. | |
| K. hatte gerade noch genügend Fassung, sich vom Direktor-Stellvertreter wegzudrehen und sein freundliches, aber starres Lächeln nur dem Fabrikanten zuzuwenden, sonst griff er gar nicht ein, stützte sich, ein wenig vorgebeugt, mit beiden Händen | |
| K. avait tout juste assez de contrôle de soi pour se détourner du directeur adjoint et n'adresser son sourire amical, bien que figé, qu'au seul fabricant. En dehors de cela, il n'intervint pas et s'appuya, un peu penché, avec les deux mains su | |
| allemand > allemand | |
|
| Pult | |
| [1] Tisch mit schräger Fläche oder schräger Aufsatz für einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird |  |
| [1] „Er stellte sich dann ebenfalls neben das Pult, schlug die Hacken zusammen und verbeugte sich leicht.“ | |
| [1] „So war ich bereits dazu übergegangen, mich am Unterricht nicht mehr zu beteiligen und mich stattdessen in afrikanische Reisebeschreibungen zu vertiefen, die ich unter dem Pult durchblätterte.“ | |
| [1] „Sie sitzt auf dem Pult ihres Hörsaals mit übereinandergeschlagenen Beinen und wippt mit denen ein bisschen rum.“ | |
