Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
Orden
n-m. (Religion) Ordre, assemblée des fidèles; les fidèles.
Einen bekannten katholischen Orden bilden die Benediktiner.
Les Bénédictins forment un ordre catholique connu.
n-m. Décoration, médaille.
Er bekam für seine besonderen Verdienste einen Orden verliehen.
On lui a remis une décoration pour son mérite.
allemand > allemand
Orden
[1] (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
[2] seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
[3] Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
[4] Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
[5] veraltet: Reihenfolge, Ordnung
[6] veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
[7] veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz
[8] veraltet: verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
[9] veraltet: im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden und geistlichen Orden entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
[1] Einen bekannten katholischen Orden bilden die Benediktiner.
[4] Er bekam für seine besonderen Verdienste einen Orden verliehen.
[4] „Die Jungen waren anfangs sehr höflich wegen meiner Orden und wollten wissen, wofür ich sie bekommen hatte.“
[5] Stellet euch nach dem Orden eures Alters auf.
[6] Solches Tun ist nach der Heiden Orden.
[7] Man handelt gern meinem Orden zuwider.

Exemples de phrases

Mein Orden liegt in Ihrer Hand!  Man hat ihm sogar einen Orden verliehen!  Ich erinnere gut, wie auch für mich damals die Berufswahl war, als ob ich in einen Orden eintreten würde.  Mit einer Feier sollte die Straße eröffnet werden, Orden und Belohnungen wurden in Aussicht gestellt.  Die Schwester des Ordens erzählte dem Jungen, man habe sie vor mehr als zwei Jahren halb erfroren und wirr im Schnee vorgefunden und sie dann, weil man Mitleid mir ihr hatte, in den Orden aufgenommen, um für sie sorgen zu können.

Revoir les mots précédents

Aléatoire