| allemand > français | |
|
| Anschluss | |
| n-m. Jonction, rattachement, connexion. | |
| n-m. (Transport) Correspondance (Transports en commun). | |
| n-m. (Argot) Contact avec des personnes, avec un groupe. | |
| n-m. (Politique) Anschluss, unification de deux ou plusieurs régions, annexion | |
| allemand > allemand | |
|
| Anschluss | |
| [1] Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz) |  |
| [2] der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen | |
| [3] umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen | |
| [4] Politik: Vereinigung von Gebieten | |
| [1] Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen? | |
| [2] Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6. | |
| [3] Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen! | |
| [4] „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“ | |
| [4] „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“ | |
