Palabra Alemán del Día

Género

Definiciones

alemán > español
Himmel
m. Espacio. Cielo.
Heute ist der 'Himmel' bedeckt. − Hoy el 'cielo' está nublado.
m. Cielo.
m. Cama, trono. Dosel, baldaquín.
alemán > alemán
Himmel
[1] Luftraum, Gewölbe über der Erde
[2] Mythologie: Bereich des Göttlichen
[3] Astronomie: der Kosmos
[4] Decke aus Stoff oder ähnlichem Material
[5] Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen
[1] Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.
[1] "Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)
[2] "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."
[2] „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“
[3] Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.
[4] Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.
[5] Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.
español > alemán
cielo
[1] Himmel
[2] übertragen: Paradies
[1] El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar.

Ejemplos

Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.      Pasamos tres horas al aire libre. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.      Hay una masa de nubes negras en el cielo. Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.      El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. Kennst du den Grund, warum der Himmel blau aussieht?      ¿Sabes por qué el cielo parece azul? Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.      El cielo está despejado casi todos los días.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio