通常  はフランス語で
ordinaire

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

ordinaire
1. 通常, 普通

ordinaire
1. adj. Commun ; habituel.
2. adj. (Spécialement) Qui est habituel à quelqu'un.
3. adj. Qui ne dépasse pas le niveau commun.
C'est un homme très ordinaire.
4. adj. Médiocre, dont les manières laissent à désirer.
Vous m'avez présenté quelqu'un de bien ordinaire.
Ce roman est d'un style bien ordinaire.
Le talent de ce musicien est des plus ordinaires.
5. adj. (Hist) Il s'est dit des officiers de la maison du roi, qui remplissaient leurs fonctions toute l'année, par opposition à ceux qui servaient par quartier. Il s'est dit aussi de quelques autres serviteurs habituels de la maison du roi, quoiqu'ils ne s
Maître d'hôtel ordinaire.
Médecin ordinaire.
Gentilhomme ordinaire du roi.
Musicien ordinaire de la chambre du roi, de la chapelle du roi.
6. n-m. Ce qu'on a coutume de faire, ce qu'on a coutume d'être.
Ne vous en étonnez pas, c'est son ordinaire.
Il fait telle chose à son ordinaire.
C'est un homme au-dessus de l'ordinaire.
7. n-m. (Cuisine) Ce qu'on a coutume de servir pour un repas.
Il n'a que deux plats à son ordinaire.
Se contenter de l'ordinaire.
Le capitaine a fait améliorer l'ordinaire de sa compagnie.
8. n-m. (Cuisine) (Mili) Cantine militaire où les militaires du rang prennent leurs repas.
9. n-m. (Religion;rel=catholique) Évêque diocésain, autorité diocésaine.
Il s'est pourvu par-devant l'ordinaire.
Il a pris son visa de l'ordinaire.
Un chapitre, un monastère soumis à l'ordinaire, exempt de l'ordinaire.
10. n-m. (Liturgie) Prières qui se disent tous les jours à la messe, la partie de la messe qui ne varie pas.
L'ordinaire de la messe
11. n-m. (Vieilli) Courrier qui partait et arrivait à jours fixes.
Je vous écrirai par le premier ordinaire.
12. n-m. (Administration) Fonds établi pour payer la Maison du roi, les commissaires des guerres et les compagnies de gendarmerie.
Cela est assigné sur l'ordinaire des guerres.
Trésorier, caisse de l'ordinaire.
13. n-f. Essence ordinaire, par opposition au super et au diésel.

normalement
1. 通常

normalement
1. v. D'une manière normale, régulière.
2. v. Dans un cas normal ou courant ; sauf circonstance particulière.

commun
1. 形容詞. 共通の、共同の
2. 形容詞. 一般の、公共の
3. 形容詞. 普通の、平凡の
4. 名詞. 共同、共有、共有財産
5. 名詞. 大多数
6. 名詞. 庶民階級
7. 名詞. 平凡
8. 名詞. （文法）通性、両性、共性

commun
1. n-m. Société entre deux ou plusieurs personnes.
Il faut prendre cette dépense sur le commun.
Vivre sur le commun, Vivre aux frais d'une société, sans prendre sa part de la dépense commune.
En commun, Ensemble, en société.
Ils ont mis leur bien en commun.
Ils vivent en commun.
Travailler en commun.
Ils jouissent de la succession en commun, jusqu'à ce qu'ils aient fait le partage.
2. n-m. Le plus grand nombre, la plus grande partie.
Le commun des hommes.
Le commun des lecteurs.
Il est hors du commun.
Il passe le commun.
Il est au-dessus du commun.
Sa charge le tire du commun.
3. n-m. Peuple.
Une personne du commun.
Cette personne, cette chose est du commun, elle n'est pas de grand mérite, de grand prix.
4. n-m. (Liturgie) L'office général des apôtres, des martyrs, etc., pour qui l'église n'a point réglé d'office particulier.
Le commun des apôtres, des martyrs, des confesseurs, des vierges, etc.
Être du commun des martyrs, ne se faire distinguer par aucun talent, par aucune qualité.
5. n-m. (Au pluriel) Bâtiments annexes qui servent aux cuisines, aux garages, aux écuries et généralement aux différentes parties du service.
6. n-m. (Grammaire) Genre présent dans certaines langues, particulièrement germaniques, exprimant que la terminaison est la même au masculin et au féminin.
Le mot "lag" (« loi ») est du genre commun en suédois.
7. n-m. (Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance.
8. adj. Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
Un puits commun. — Une cour commune. — Passage, escalier, chemin commun.
Cela est commun à tout le bourg, commun aux deux maisons.
9. adj. Partagé par différents êtres ou par différentes choses.
Le boire et le manger sont communs à l'homme et aux animaux.
La vie végétative est commune aux animaux et aux plantes.
Qualités communes. — Traits, caractères communs.
Ami commun. — Péril commun. — Des goûts communs les rapprochèrent.
Cette douleur, cette joie m'est commune avec bien des gens.
Entreprendre une chose à frais communs. — La commune mesure de deux quantités.
J'ai cela de commun avec lui. — Cette affaire n'a rien de commun avec celle dont il s'agit.
10. adj. (En particulier) Mutuel, réciproque.
D'un commun accord.
11. adj. Public, collectif.
L'intérêt commun ; le bien commun.
12. adj. Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d'hommes.
C'est l'opinion commune.— Une erreur très commune. — Une destinée commune.
L'usage en est fort commun. — Il n'y a rien de si commun, rien n'est plus commun.
Cette terre donne tant de revenu, année commune, bon an, mal an, en compensant les mauvaises années avec les bonnes.
13. adj. Répandu et abondant ; fréquent ; courant.
Les melons sont fort communs cette année.
Les bons muscats sont communs en Languedoc, en Provence.
Il est commun de croiser des cerfs dans ces forêts.
14. adj. (En particulier) (mathématiques) Propriété valable pour plusieurs nombres ou entités.
Diviseur commun.
Le plus grand commun diviseur.
Dénominateur commun.
15. adj. (Géom) Ce qui appartient à la fois à deux figures que l'on compare.
L'angle a, le côté b et c sont communs à tel triangle et à tel autre.
16. adj. (Copropriété) Relatif à une communauté de biens.
Époux communs en biens.
Le contrat porte que les époux seront communs en biens.
17. adj. (Linguistique) Qualifie les mots, les termes ordinaires d'une langue, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences.
18. adj. (Linguistique) Qualifie la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays, ou parfois sert de langue d'échange (koiné).
En France, le français est la langue commune.
19. adj. Qui est médiocre, qui ne sort pas de l'ordinaire, qui est peu estimable dans son genre.
Il a fait un discours très commun. — C'est un orateur fort commun.
Une invention commune. — Rien de plus commun.
20. adj. De peu de valeur et d'une qualité médiocre.
Un marchand qui n'a que des marchandises très communes.
Il n'y a là rien que de commun.
21. adj. Vulgaire, bas, par opposition à noble, distingué.
Son langage est bien commun. — Cette femme a des manières communes.

habituellement
1. 副詞. 習慣的に。いつも。

habituellement
1. v. D'habitude ; d'ordinaire ; d'une manière habituelle.
Il rencontre habituellement à la même heure les personnes avec qui il se trouve habituellement.

courant
1. 現在
2. 通常, 平常
3. 電流

Courant
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
2. adj. Qui court.
3. adj. (Finance) Qui n'est pas encore dû.
M. le président. — M. le chevalier Wyns propose la suppression du mot : « courants » ajouté au mot : « intérêts. »
4. adj. Qui est présent, actuel, en parlant d'années, de mois, etc.
5. adj. Qui est commun, ordinaire.
Il est chargé des affaires courantes.
C'est un cas très courant.
6. adj. Qui a cours.
Prix courant, prix des denrées vendues au marché.
Acheter des marchandises au prix courant.
Monnaie courante, celle qui a un cours légal.
Cette muraille a tant de mètres courants.
Faire marché au mètre courant.
7. adj. (Banque) D'usage quotidien.
Ouvrir un compte courant dans la banque la plus proche.
8. adj. (Imprimerie) Qualifie ce qui est mis en haut des pages d'un livre, d'un chapitre, pour indiquer le sujet dont il traite.
Titre courant.
9. adj. Cerf courant (sens héraldique) (héraldique) Se dit d'un animal représenté les pattes étendues.
D'azur au cerf courant d'or, accompagné en chef à senestre d'un soleil du même et en pointe d'un croissant versé éclairé par le soleil, qui est d'Arguel → voir illustration « cerf courant »
10. n-m. Déplacement ordonné d'un fluide.
(spécialement) Fil de l'eau.
(En particulier) Canal ou ruisseau qui court.
Ce courant d'eau fait tourner plusieurs moulins, fait aller plusieurs machines.
(marine) Mouvement qui se produit en certains endroits de la mer et de l'estuaire d'un fleuve et qui est indépendant de l'action du vent.
Courant marin.
11. n-m. (Élec) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l'électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique.
12. n-m. (Figuré) Flux de personnes ou de choses.
13. n-m. Sous-ensemble d'une organisation, d'un parti politique.
14. n-m. Période actuelle.
Le cinq, le six, etc., du courant, du mois qui court, du mois actuel.
Dans le courant de l'année, du mois, de la semaine, etc., à une époque indéterminée de l'année, du mois, de la semaine.
J'irai vous voir dans le courant de la semaine.
(Par ellipse) (Bourse) — Fin courant.
15. n-m. (Figuré) L'ordinaire, ce qui est usuel.
Le courant des affaires, par opposition aux affaires extraordinaires qui peuvent survenir.
C'est le courant, c'est le train des affaires.
Le courant du monde, La manière ordinaire du monde.
Se gouverner selon le courant du monde.
Se laisser aller au courant du monde, ou simplement
Se laisser aller au courant
16. n-m. (Figuré) Quantité d'affaires que l'on traite ou dont on est chargé.
Ce négociant, cet avoué a un bon courant d'affaires.
17. n-m. Ensemble d'idées, d'opinions qui s'emparent du plus grand nombre des esprits et entraînent les autres.
Rien ne résiste aux grands courants de l'opinion.
18. n-m. (Finance) Terme qui court.
Je vous abandonnerai tous les arrérages, pourvu que vous me payiez le courant.
Je vous remets les arrérages, sans préjudice du courant.
19. n-m. (Navigation) (matelotage) Extrémité d'une corde servant à faire un nœud.
20. prep. Au cours de.
21. v. Participe présent de courir.

発音

辞書