1. n-f. Pouvoir ou droit de commander, d'obliger quelqu'un à quelque chose.
— Il n'importe. Vous ne savez pas quel est votre bien. L'autorité le sait pour vous et vous le donne à votre insu, malgré vous, c'est là son rôle.
2. n-f. (Absolument) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens.
3. n-f. Crédit, considération, influence sur les personnes et sur les choses.
4. n-f. Capacité d'expliquer et de convaincre.
5. n-f. Sentiment d'un auteur, ou d'un personnage important, que l'on rapporte pour confirmer ce que l'on dit.
Ils étaient tous splendidement armés, et mon autorité saxonne (le manuscrit de Wardour) rapporte en détail leurs devises, leurs couleurs, et les broderies de leurs harnais.
6. n-f. (Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d'une partie quelconque de l'administration publique.
puissance
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 力、つよさ。
3. 名詞. 権力、権勢、権威。
4. 名詞. 権利。
5. 名詞. 出力、動力、仕事率。
6. 名詞. 強国、大国。
7. 名詞. （P~s）能天使。
8. 名詞. 冪、累乗。
9. 名詞. 可能態、潜在性。
puissance
1. n-f. Pouvoir d'imposer son autorité.
2. n-f. Domination, empire.
3. n-f. État souverain.
4. n-f. (Familier) (Au pluriel) Ceux qui possèdent les premières dignités de l'État.
Avoir accès auprès des puissances.
Il ne faut pas se brouiller avec les puissances.
Il est bien avec toutes les puissances du jour.
5. n-f. Pouvoir de faire une chose.
6. n-f. Force.
7. n-f. (Sociologie) Probabilité, potentiel, capacité d'un acteur d'imposer sa volonté à un autre.
8. n-f. (Figuré) Ce qui exerce beaucoup d'empire sur l'âme ou sur l'esprit.
9. n-f. Efficacité qu'on attribue à certains remèdes, à certaines substances. Vertu, propriété.
Le quinquina a la puissance de guérir la lièvre. - L'aimant a la puissance d'attirer le fer.
10. n-f. (Philosophie) Possibilité qui n'est pas encore réalisée.
Réduire la puissance en acte.
Un gland est un chêne en puissance, parce qu'un gland peut devenir un chêne.
11. n-f. (Mécanique) Ensemble de forces motrices, de tout ce qui imprime ou peut imprimer un mouvement.
Dans un moulin à eau, l'eau est la puissance.
Toutes les puissances mécaniques se réduisent au levier et au coin.
Puissance motrice.
12. n-f. (Optique) Portée d'un instrument d'optique.
13. n-f. (Physique) Quantité d'énergie ou de travail fourni, ou susceptible d'être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts.
14. n-f. (Familier) Consommation d'un appareil électrique.
La puissance de cette ampoule est de 40 watts.
15. n-f. (Géologie) Épaisseur d'une couche de minerai exploitable entre deux couches de roches.
16. n-f. (Au pluriel) (Religion) Une des hiérarchies des anges.
17. n-f. (Mathématiques) Produit d'une quantité un nombre entier de fois par lui-même, la quantité pouvant être un nombre réel ou complexe, une indéterminée, etc.
128 est une puissance de 2.
18. n-f. (Mathématiques) Nombre de fois qu'on multiplie une quantité par elle même.
3 élevé à la puissance 4 vaut 81.
19. n-f. (Juri) ?
Cette femme est en puissance de mari, (juri) Elle ne peut contracter ni disposer de rien sans être autorisée de son mari.
De notre pleine puissance, (histoire) Formule dont le roi se servait en certaines lettres patentes.
20. n-f. (Équitation) Concours de saut d'obstacles de quatre à six obstacles dont un mur, ou un vertical de remplacement, qui doit être l'obstacle le plus haut.
pouvoir
1. 動詞. ～できる。
2. 名詞. 力。パワー。
pouvoir
1. v. Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de.
Je ne peux plus me concentrer avec tout ce bruit. — Je n'en peux plus, je suis épuisée.
2. v. Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose.
Je peux venir par le train de 8 h 17 ou celui de 9 h 43.
Nous n'y pouvons rien. (nous n'avons pas la capacité d'influer sur le cours des choses)
3. v. Avoir la permission de faire quelque chose.
Tu peux fumer si tu le souhaites.
4. v. Exprime une possibilité, un choix, qui s'offre à une personne.
Je peux appeler un médecin si tu ne te sens pas bien.
Dans cette affaire, nous pouvons tout nier en bloc, ou décider de faire amende honorable.
5. v. Exprime une éventualité, une probabilité, ou une hypothèse. On peut dire aussi : « Il se peut que … » (+ subjonctif).
Ne comptez pas sur lui, il peut partir du jour au lendemain.
À cette époque, il peut pleuvoir plusieurs fois par jours.
Si vous ne faites pas attention, vous pouvez vous faire très mal.
Ne t'impatiente pas ! Elle a pu être prise dans les embouteillages.
6. v. Dans une forme interrogative, fait appel à la bonne volonté de l'interlocuteur.
- Peux-tu m'ouvrir ce bocal s'il te plait ? - Oui, je veux bien essayer.
7. v. (Proverbial) définit un souhait, un désir.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait ! Si la jeunesse avait de l'expérience et que la vieillesse eût de la force !
8. v. (tr-indir) S'emploie au subjonctif présent par une manière de vœu, de souhait.
Puissé-je ne pas en arriver là !
Puisse le ciel vous donner de longs jours !
Puissiez-vous réussir dans vos projets !
Puissent vos projets réussir !
Puisse-t-il arriver bientôt !
9. v. (Intransitif) Se dit encore pour marquer la possibilité de quelque événement, de quelque dessein.
Un accident pourrait arriver.
Cela se peut faire.
Cela pourrait bien être.
Cela se peut.
Cela ne se peut pas.
Il pourrait bien en mourir.
10. v. Il s'emploie impersonnellement soit seul, soit avec le pronom se, dans cette acception.
Il se peut que votre projet réussisse.
Il pourra venir un temps meilleur.
Il pourra, il pourrait arriver que… Il se pourrait que…
Peut-être.
Voyez cette expression à son rang alphabétique.
11. v. (tr-indir) S'emploie aussi transitivement et signifie Avoir l'autorité, le crédit, le moyen, la faculté, etc., de faire.
Vous pouvez tout sur lui, sur son esprit.
Si je puis quelque chose pour votre service, je m'y emploierai avec joie.
C'est un homme qui peut beaucoup dans l'affaire dont il s'agit.
Je ne puis rien en cela.
Il peut tout ce qu'il veut.
Je ne puis pas y aller.
12. v. On ne peut plus, on ne peut mieux, Il n'est pas possible de faire ou d'être plus, de faire ou d'être mieux.
Il est on ne peut plus aimable.
Il s'y conduisit on ne peut mieux.
N'en pouvoir plus, N'en plus pouvoir, être dans un accablement causé soit par la vieillesse, soit par la maladie, soit par la fatigue, le travail, la faim, la soif, ou encore par la souffrance morale, l'inquiétude, le chagrin.
Je n'en puis plus.
Il est fatigué à n'en pouvoir plus.
Il est accablé de travail, il n'en peut plus.
Je n'en puis plus de soif, de lassitude.
Quand il est arrivé chez lui, il n'en pouvait plus.
J'ai trop souffert, je n'en puis plus.
Après tout ce qu'il a enduré, il n'en peut plus.
Ce cheval n'en peut plus.
13. n-m. Capacité à produire un effet.
14. n-m. Capacité à commander, à contraindre, à imposer sa volonté.
Dans une société primitive, celui que nous prendrions pour un chef est un porte-parole : il n'a pas de pouvoir.
15. n-m. Capacité légale (de faire une chose) ; (par extension) mandat.
16. n-m. (Politique) Puissance publique, autorité, droit de commander.
17. n-m. (Par métonymie) Les personnes mêmes qui sont investies du pouvoir, de l'autorité politique.
