マフラー  はフランス語で
pot d'échappement

その他の翻訳と定義

écharpe
1. 襟巻き, 首巻き

écharpe
1. n-f. Large bande d'étoffe, que l'on portait autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier et qu'on porta encore en forme de ceinture.
La couleur de l'écharpe servait autrefois, parmi les gens de guerre, à distinguer les différentes nations ou les différents partis.
Les Français portaient l'écharpe blanche, les espagnols l'écharpe rouge.
Les officiers municipaux, les commissaires de police ont une écharpe tricolore.
Porter une écharpe aux couleurs de sa dame. (dans les romans de chevalerie)
2. n-f. Bande de quelque étoffe qu'on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade.
Avoir le bras en écharpe.
Porter le bras en écharpe.
3. n-f. Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou.
4. n-f. (Arts) Souvent une pièce de bois ou de fer posée obliquement ou des travaux de terre destinés à arrêter les eaux sur une route, sur la pente d'une colline, etc.
5. n-f. (Par analogie) (arts) Cordages dont se servent les maçons pour faire avancer ou faire monter les gros matériaux de construction.
6. n-f. (Architecture) Petite moulure du chapiteau dorique.
7. n-f. (Marine) Armature métallique du corps d'une poulie.
8. n-f. Pièce de bois placée en diagonal dans un bâtit de menuiserie.
9. n-f. (Militaire) Tir d'écharpe : Tir oblique par rapport à la cible.
10. n-f. (Ferro) Prendre en écharpe : Se dit d'un train mal aiguillé qui heurte le flanc d'un autre train circulant sur la voie voisine.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de écharper.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de écharper.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écharper.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écharper.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écharper.

pot d'échappement

pot d'échappement
1. n-m. Tuyau laissant échapper les gaz brûlés par un véhicule motorisé en amortissant le bruit.

silencieux
1. 静かな

silencieux
1. adj. Qui garde le silence.
2. adj. Que l'on exprime par le silence.
Une douleur silencieuse.
Une colère silencieuse.
3. adj. Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.
4. adj. Qualifie les choses qui font peu de bruit.
Ce moteur est très silencieux.
5. adj. Qualifie les lieux où l'on n'entend pas de bruit.
6. n-m. (Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l'expulsion des gaz brûlés.
7. n-m. (Audiovisuel-Acoustique) Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d'un récepteur de radiodiffusion sonore ou d'un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d'accord.
8. n-m. (Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d'un pistolet.
9. n-m. (Armes à feu) (Par métonymie) Arme à feu équipée d'un silencieux.
10. n-m. (Familier) Pet silencieux.
Lâcher un silencieux.

発音

辞書