Неме́цкое Слово Дня

hören

слушать

Определения

Немецкий > Русский

hören

слышать

auf jdn слушаться

Немецкий > Немецкий

hören

Verb:

(transitiv)

[1] etwas, jemanden hören: mit den Ohren

[a] mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)

[b] mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen

(intransitiv)

[2] auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen

(transitiv)

[3] etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden

[4] etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens anwenden

[5] jemanden hören: zu Rate ziehen; (v. a. bei Gericht:) jemanden anhören

[1a] Mein Großvater hört nicht mehr gut.

[1b] Ich lausche, aber ich höre nichts.

[1b] Ich habe die Münze fallen hören.

[2] Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

[3] Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.

[4, 1] „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

[4] Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

[4] Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert.

[5] Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Partizip II:

Partizip II des Verbs 'hören,' nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen

Русский > Немецкий

слушать

Verb:

[1] auf jemanden, auf etwas oder etwas hören

[1] Я тебя не слушаю.

Ich höre dich nicht (=ich ignoriere dich).

[1] Я с удовольствием слушаю радио, но иногда и телик могу посмотреть.

Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

Произношение

Примеры Предложений

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!
    Давайте выслушаем другую сторону.
Ich denke, die meisten jungen Leute hören gerne Rockmusik.
    Я думаю, что большинство молодых людей любит рок-музыку.
Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.
    Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.
Ich hab sie nicht kommen hören.
    Я не слышал, как она пришла.
Ich möchte gerne Ihre Meinung dazu hören.
    Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.

Повторить Предыдущие Слова

orange	Kieselstein	Ziege	zweiundzwanzig
Rad	null	Tisch	Seife
Wespe	Bad	vierzig	vierundzwanzig
kalt	Schiff	Detektiv	Autokennzeichen

dick	Reifen	Kiefer	Abflussrohr
Wissenschaftler	Talkum	Augenbraue	Badeanzug
Handschuh	biegen	Bär	stürmisch
Skalpell	Kupplung	Trompete	elfenbeinfarben

Выучить

Слово Дня

Подпишитесь на Слово Дня

Электронная почта: